Hədid · 22/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢
Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzündə baş verən və sizin başınıza gələn elə bir müsibət yoxdur ki, Biz onu yaratmamışdan əvvəl o, Yazıda müəyyən edilmiş olmasın. Şübhəsiz ki, bu, Allah üçün çox asandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Məna izahı:

  • مُصِيبَةٍ (müsibət): İnsana ağır gələn, xoşagəlməz hadisə; bəla, fəlakət, xəstəlik, yoxsulluq kimi çətinliklər.
  • الْأَرْضِ (yer): Torpaq, yer üzü; burada quraqlıq, məhsulun azalması, bitki və meyvələrin kəsilməsi kimi yer üzündə baş verən çətinliklər nəzərdə tutulur.
  • أَنفُسِكُمْ (özünüz): İnsanların özləri; bədənlərində baş verən xəstəliklər, övlad itkisi kimi şəxsi müsibətlər.
  • كِتَابٍ (kitab): Burada Lövhi-Məhfuz — Allahın hər şeyi əzəldən yazdığı ilahi qeyd kitabı.
  • نَبْرَأَهَا (onları yaratmazdan əvvəl): Müsibətləri, yer üzünü və insanları yaratmazdan əvvəl.
  • يَسِيرٌ (asan): Allah üçün çox asan, heç bir çətinliyi olmayan.

Təfsir:

Ey insanlar! Yer üzündə baş verən hər hansı bir müsibət — quraqlıq, məhsulun azalması, bitki və meyvələrin kəsilməsi — və ya sizin özünüzdə baş verən hər hansı bir çətinlik — xəstəlik, övlad itkisi, yoxsulluq — hamısı Allahın əzəli elmində, Lövhi-Məhfuzda, biz onları və sizi yaratmazdan çox-çox əvvəl yazılmışdır. Bu, Allah üçün heç bir çətinlik yaratmır; Onun elmi hər şeyi əhatə edir və hər şeyi qeydə almaq Ona çox asandır.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və dərin bir hikmət öyrədir. Həyatda başımıza gələn heç bir ağrı, heç bir itki, heç bir çətinlik təsadüfi deyil. Hamısı Allahın sonsuz elmi və hikməti ilə əvvəlcədən müəyyən edilmişdir. Bu həqiqəti dərk edən mömin qəlbi rahat olur: o bilir ki, başına gələn hər şey Allahın izniylədir və Allah heç vaxt Öz quluna zülm etməz. Müsibət gəldiyində üsyan etmək əvəzinə səbir edir, Allaha sığınır və bilir ki, bu çətinliyin arxasında onun üçün bir xeyir, bir günahın bağışlanması və ya dərəcəsinin yüksəlməsi ola bilər.

Bu ayə həm də bizi qəzaya və qədərə iman etməyə dəvət edir. Qəlbinizə rahatlıq gətirən bu ilahi xəbəri düşünün: sizin ağrınız, kədəriniz, itkiniz — hamısı Allahın yanında qeydə alınmışdır və O, sizi heç vaxt unutmaz. Allaha güvənin, Ona sığının və bilin ki, hər çətinliyin ardından bir asanlıq vardır. Quran bu həqiqətləri bizə xatırladır ki, qəlblərimiz sakitlik tapsın və imanımız daha da güclənsin.



📜 Ayə 20-24 — Hədid surəsi

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Bilin ki, dünya həyatı oyun və əyləncə, bəzək-düzək, bir-birinizin yanında öyünmək, var-dövləti və oğul-uşağı çoxaltmaq istəyindən ibarətdir. Bu elə bir yağışa bənzəyir ki, ondan əmələ gələn bitki əkinçiləri heyran edir. Sonra o quruyur və sən onun sapsarı olduğunu görürsən. Sonra isə o çör-çöpə dönür. Kimisini axirətdə şiddətli əzab, kimisini də Allahdan bağışlanma və razılıq gözləyir. Dünya həyatı isə aldadıcı ləzzətdən başqa bir şey deyildir.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və genişliyi göyün və yerin genişliyi qədər olan, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər üçün hazırlanmış Cənnətə tələsin. Bu, Allahın lütfüdür, onu istədiyinə verər. Allah böyük lütf sahibidir.
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Yer üzündə baş verən və sizin başınıza gələn elə bir müsibət yoxdur ki, Biz onu yaratmamışdan əvvəl o, Yazıda müəyyən edilmiş olmasın. Şübhəsiz ki, bu, Allah üçün çox asandır.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Allah bunu əlinizdən çıxana kədərlənməyəsiniz və Onun sizə verdiyinə həddindən artıq sevinməyəsiniz deyə belə izah edir. Allah heç bir özündən razını, özünü öyəni sevmir.
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
O kəsləri ki, özləri xəsislik edir, insanlara da xəsislik etməyi əmr edirlər. Kim haqdan üz çevirsə, bilsin ki, Allah, həqiqətən də, Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Hədid 22

Hədid surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə baş verən və sizin başınıza gələn elə bir…

Surə Ayə 22/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers