Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìpọ́njú (مُّصِيبَةٍ): Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ tí ó ń banímọ́lẹ̀, bíi àìsàn, ìyàn, àdánù, tàbí ìṣẹ́.
• Ìwé (كِتَابٍ): Ìwé àkọsílẹ̀ tí a mọ̀ sí Lawhul-Mahfúz (Pátákó tí a ti kọ gbogbo nǹkan sí).
• Kí a tó dá a (مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا): Kí a tó dá ìpọ́njú náà àti àwọn nǹkan tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí.
• Ọ̀rọ̀ rọrùn (يَسِيرٌ): Ohun tí ó rọrùn, tí kò ṣòro fún ẹnikẹ́ni.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé kò sí ìpọ́njú kankan tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ilẹ̀, bíi ìyàn, àìsí èso, tàbí ìdínkù nínú ohun ọ̀gbìn, tàbí ìpọ́njú tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀dá ènìyàn fúnra wọn, bíi àìsàn, ìpàdánù ọmọ, tàbí àdánù ohun kan tí wọ́n nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, àfi kí ó ti wà nínú ìwé àkọsílẹ̀ (Lawhul-Mahfúz) kí ó tó ṣẹlẹ̀. Kí Alla tó dá ìpọ́njú náà àti àwọn nǹkan tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí, ó ti kọ gbogbo rẹ̀ sílẹ̀. Dájúdájú, ìkọsílẹ̀ yìí àti mímú gbogbo nǹkan wá sí ipò wọn jẹ́ ohun tí ó rọrùn fún Allah, kò ṣòro fún Un rárá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ ohun gbogbo, ó sì ti kọ gbogbo nǹkan sílẹ̀ kí wọ́n tó ṣẹlẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdákẹ́jẹ́, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allah ṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ Allah, nítorí náà a kò gbọdọ̀ ṣàárò tàbí kí a di ọkàn wa mú nígbà tí ìpọ́njú bá dé. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn Islam wu ẹnìkan, nítorí ó ń fúnni ní ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa nínú Al-Qur’an àti Islam lágbára, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú àdúrà àti ìgbẹ́kẹ̀lé wa lórí Allah.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìfaradà, ó sì ń sọ wa ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn tí ó ń fúnni ní ìrètí àti ìtùnú nínú àwọn ìpọ́njú ayé.