Suuratu Al-Hadid — Aaya 22

1. Sifaaji konngol ɗi ngam faamde nder ndee aaya:

• "مُصِيبَةٍ" (musiiba): ko huunde mbonndu yani e neɗɗo, wano rafi, keeferaaku, heege, maayde, ekn.
• "نَبْرَأَهَا" (nabra'aha): firti ko "men tagi ɗum", woni ko men tagi musiiba nden e ko woni nder leydi e nder wonkiiji.
• "كِتَابٍ" (kitaabi): ɗoo ko Alluwal Mawnuɗo (Lawhu Mahfuuz), woni deftere nde Alla winndi koo fof ado tagde tagu.
• "يَسِيرٌ" (yasiir): newi, weeɗi, weeɗanii Alla.

1. Firo aaya nden:

Kala musiiba nde yani e leydi, wano heege, rafi ndiyam, ŋakkere neema e puɗi e ɓiɗɗi leɗɗe, maa nde yani e mooɗon e wonkiiji mooɗon, wano rafi, maayde ɓiɗɗo, ŋakkere jawdi, walla huunde woɗnde mbonndu, fof ko winndaande nder Alluwal Mawnuɗo ado Alla tagde ɗum. Wonnde ɗum fof winndaama ado musiiba nden waɗee, e ado leydi ndin e wonkiiji ɗin tagde, ko huunde weeɗunde e Alla. Alla no waawi koo fof, hay huunde weeɗantaa Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla no anndi koo fof ado waɗde ɗum, ko ɗum hollata wonnde Alla ko Annduɗo koo fof, Ñeeñuɗo koo fof.
• Nde no hollira wonnde kala ko yani e neɗɗo, hay so tawii ko musiiba, fof ko e dow yamiroore Alla e eɓɓoore Makko, ko ɗum newnanta ɓernde gomɗinɗo.
• Nde no ekkita gomɗinɗo yo muñño e musiibaaji, sabu ko ɗi winndaama, kadi ko ɗi ndewi e nguurndam makko, o foti ko muññude e ɗum.
• Nde no hollira wonnde Alla ko weeɗuɗo koo fof, hay huunde saɗtintaa Mo, ko ɗum ɓeydanta gomɗinɗo hoolaare e Makko.
• Nde no nodda neɗɗo yo woppu suno e musiibaaji, sabu ko ɗi ngoni e binndol Alla, kadi ko ɗi ngoni e ñaawoore Makko teddungo.