సూరా అల్-హదీద్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమి మీద గానీ లేదా స్వయంగా మీ మీద గానీ విరుచుకు పడే…

అల్-హదీద్ · 22/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

భూమి మీద గానీ లేదా స్వయంగా మీ మీద గానీ విరుచుకు పడే ఏ ఆపద అయినా సరే! మేము దానిని సంభవింప జేయక ముందే గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు. నిశ్చయంగా, ఇది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* مُصِيبَةٍ (ముసీబా): ఏదైనా కష్టం, ఆపద, దుఃఖం లేదా నష్టం కలిగించే సంఘటన.

* الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి. ఇక్కడ భూమిపై సంభవించే కరువు, పంటల నష్టం, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు మొదలైనవి.

* أَنفُسِكُمْ (అన్ఫుసికుమ్): మీ ప్రాణులు, మీ శరీరాలు. ఇక్కడ అనారోగ్యం, బాధలు, ప్రియమైనవారిని కోల్పోవడం వంటివి.

* كِتَابٍ (కితాబ్): గ్రంథం. ఇక్కడ దీని అర్థం 'లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్' (సంరక్షితమైన గ్రంథం), దీనిలో సృష్టికి ముందే ప్రతిదీ వ్రాయబడి ఉంది.

* نَّبْرَأَهَا (నబ్రఅహా): మేము దానిని సృష్టించడానికి ముందే. ఇక్కడ 'దానిని' అనేది ఆపదను, భూమిని, ప్రాణులను సూచిస్తుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! భూమిలో కలిగే ఎటువంటి ఆపద గానీ (ఉదాహరణకు కరువు, పంటలు నశించడం), లేదా మీ స్వంత ప్రాణులలో కలిగే ఎటువంటి కష్టం గానీ (ఉదాహరణకు అనారోగ్యం, బాధలు, ప్రియమైనవారిని కోల్పోవడం) - ఇవి అన్నీ మేము ఆ ఆపదను, మిమ్మల్ని, ఈ భూమిని సృష్టించడానికి పూర్వమే ఒక గ్రంథంలో (లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్‌లో) వ్రాయబడి ఉన్నాయి తప్ప, ఏదీ అకస్మాత్తుగా జరగదు. నిశ్చయంగా, ఈ విధంగా సృష్టికి ముందే ప్రతిదీ వ్రాసి ఉంచడం అల్లాహ్‌కు చాలా సులభమైన పని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

* విధి నిర్ణయం (కదర్) పై విశ్వాసం: ఈ ప్రపంచంలో జరిగే ప్రతి మంచి, చెడు సంఘటన అల్లాహ్ ముందుగానే నిర్ణయించి, వ్రాసి ఉంచాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసికి మానసిక ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.

* కష్టాలను ఎదుర్కొనే శక్తి: ఏదైనా కష్టం, నష్టం లేదా ఆపద వచ్చినప్పుడు, అది అల్లాహ్ సంకల్పం ప్రకారమే జరిగిందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి దానిని ఓర్పుతో (సబ్ర్) ఎదుర్కోగలడు. "ఇలా ఎందుకు జరిగింది?" అనే ప్రశ్నకు సమాధానం దొరకని చోట, ఇది అల్లాహ్ పరీక్ష అని అర్థం చేసుకోవడం ఉపశమనాన్ని ఇస్తుంది.

* అహంకారాన్ని విడనాడడం: మనం ఏదైనా సాధించినప్పుడు గర్వపడకూడదు, ఎందుకంటే అది కూడా అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే సాధ్యమైంది. అలాగే, ఓటమి లేదా నష్టం వచ్చినప్పుడు ఆందోళన చెందకూడదు, ఎందుకంటే అది కూడా అల్లాహ్ ప్రణాళికలో భాగమే.

* అల్లాహ్ శక్తి గురించి అవగాహన: ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించడానికి ముందే ప్రతి చిన్న విషయాన్ని వ్రాసి ఉంచడం అల్లాహ్‌కు ఎంతో సులభం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమై

📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-హదీద్

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, ఇహలోక జీవితం, ఒక ఆట మరియు ఒక వినోదం మరియు ఒక శృంగారం మరియు మీరు పరస్పరం గొప్పలు చెప్పుకోవడం మరియు సంపద మరియు సంతానం విషయంలో ఆధిక్యత పొందటానికి ప్రయత్నించడం మాత్రమే. దాని దృష్టాంతం ఆ వర్షం వలే ఉంది: దాని (వర్షం) వల్ల పెరిగే పైరు రైతులకు ఆనందం కలిగిస్తుంది. ఆ పిదప అది ఎండిపోయి పసుపు పచ్చగా మారిపోతుంది. ఆ పిదప అది పొట్టుగా మారిపోతుంది. కాని పరలోక జీవితంలో మాత్రం (దుష్టులకు) బాధాకరమైన శిక్ష మరియు (సత్పురుషులకు) అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ మరియు ఆయన ప్రసన్నత ఉంటాయి. కావున ఇహలోక జీవితం కేవలం మోసగించే భోగభాగ్యాలు మాత్రమే

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

మీ ప్రభువు క్షమాపణ వైపునకు మరియు ఆకాశం మరియు భూమి యొక్క వైశాల్యమంతటి విశాలమైన స్వర్గం వైపునకు పరుగెత్తండి. అది అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసించేవారి కొరకు సిద్ధ పరచిబడి ఉంది. ఇది అల్లాహ్ అనుగ్రహం, ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

ఇదంతా మీరు పోయిన దానికి నిరాశ చెందకూడదని మరియు మీకు ఇచ్చిన దానికి సంతోషంతో ఉప్పొంగి పోరాదని. మరియు అల్లాహ్ బడాయీలు చెప్పుకునేవారూ, గర్వించే వారూ అంటే ఇష్టపడడు

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే (సత్యం నుండి) వెనుదిరుగుతాడో, వాడు (తెలుసుకోవాలి) నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడని

← వచనం 21 📖 అల్-హదీద్ వచనం 23 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

22వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 22

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : భూమి మీద గానీ లేదా స్వయంగా మీ మీద గానీ విరుచుకు పడే…

సూరా వచనం 22/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.