Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Muṣībah — Musibah atau bencana yang menimpa.
- Fī al-Arḍ — Di bumi, seperti kemarau, kekurangan tanaman, dan buah-buahan.
- Fī Anfusikum — Pada diri kamu sendiri, seperti penyakit, kehilangan anak, atau kesusahan hidup.
- Fī Kitāb — Dalam kitab iaitu Lauḥ Maḥfūẓ.
- Nabra'ahā — Kami menciptakannya (yakni musibah, bumi, dan diri kamu).
- Yasīr — Mudah dan ringan.
Tafsir Ayat:
Wahai umat manusia, ketahuilah bahawa setiap musibah yang menimpa di muka bumi ini — sama ada bencana alam, kemarau yang panjang, kegagalan tanaman, atau malapetaka yang melanda — dan juga setiap kesusahan yang menimpa diri kamu sendiri seperti penyakit, kehilangan orang tersayang, atau kepayahan hidup, semuanya itu tidak akan berlaku melainkan ia telahpun ditulis dan ditetapkan di dalam Lauḥ Maḥfūẓ di sisi Allah SWT, sejak sebelum Allah menciptakan seluruh makhluk dan segala kejadian itu.
Ini bermakna, tiada sesuatu pun yang berlaku di alam ini secara kebetulan atau di luar pengetahuan Allah. Setiap detik kehidupan, setiap ujian dan cubaan, semuanya telah tercatat dengan teliti dalam catatan Ilahi. Dan sesungguhnya menulis dan mentakdirkan segala perkara itu adalah amat mudah bagi Allah SWT, kerana kekuasaan-Nya tidak terbatas dan ilmu-Nya meliputi segala-galanya.
Ayat ini memberikan ketenangan yang mendalam kepada hati orang-orang yang beriman. Apabila kita ditimpa musibah, kita tidak perlu berputus asa atau merasa bahawa dunia ini zalim kepada kita. Sebaliknya, kita yakin bahawa semua ini adalah ketentuan Allah yang Maha Bijaksana, yang mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-Nya. Musibah yang menimpa bukanlah satu hukuman semata-mata, tetapi ia boleh menjadi ujian untuk meningkatkan darjat, penghapus dosa, atau peringatan agar kita kembali kepada Allah.
Oleh itu, wahai saudara seislam, hadapilah setiap ujian dengan hati yang redha dan sabar. Janganlah kamu berduka secara berlebihan terhadap apa yang terlepas, dan janganlah terlalu gembira dengan apa yang kamu perolehi, kerana semuanya telah ditentukan. Yakinlah bahawa Allah tidak pernah mensia-siakan hamba-Nya yang bersabar. Setiap air mata yang mengalir, setiap kesakitan yang dirasai, setiap kesusahan yang ditanggung — semuanya ada nilainya di sisi Allah. Bersabarlah, kerana sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan, dan janji Allah itu pasti benar.
Semoga ayat ini menjadi penawar hati bagi kita semua, dan menjadikan kita hamba yang sentiasa bersyukur dalam nikmat, serta bersabar dalam ujian.
📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 22
Surah Al-Hadid Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang ditimpakan di…Surah Ayat 22/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








