Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Musībah – svaka nevolja, nesreća i poteškoća koja zadesi čovjeka.
- Ebrā'ehā – da je stvorimo; misli se na stvaranje zemlje, duša i samih nevolja.
- Kitāb – Ploča čuvana (El-Levhul-Mahfuz), u kojoj je sve zapisano.
- Jesīr – lahko, jednostavno; Allahu ništa nije teško.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da nikakva nevolja ne zadesi Zemlju – poput suše, nestašice plodova i bilja – niti zadesi njih same – poput bolesti, gubitka djeteta, siromaštva ili bilo koje druge tegobe – a da nije zapisana u Ploči čuvanoj još prije nego što je Allah stvorio stvorenja i samu nevolju. To znači da je sve unaprijed određeno i poznato Allahu, i ništa se ne dešava mimo Njegovog znanja i volje.
Zapisivanje svega u Ploču čuvanu prije stvaranja nije Allahu teško niti zahtjevno, jer je On Svemoćni i Sveznajući. Njemu je lahko da obuhvati sve stvari Svojim znanjem i da ih zapiše, baš kao što Mu je lahko i da ih stvori. Ovaj ajet je utjeha vjerniku i pouka da se ne sekira zbog onoga što ga zadesi, jer sve je već određeno i zapisano kod Allaha.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u sudbinu (kader) – Ovaj ajet učvršćuje iman u Allahovo određenje, pa vjernik prihvata sve što mu se desi sa strpljenjem i predanjem, znajući da je to od Allaha.
- Smiraj i spokojstvo – Kada čovjek zna da je svaka nevolja zapisana još prije stvaranja, njegovo srce se smiruje i ne pada u očaj i beznađe, jer zna da ono što ga je zadesilo nije moglo biti izbjegnuto.
- Lahkoća Allahove moći – Ajet nas podsjeća na Allahovu veličinu i moć; Onaj koji je stvorio sve stvari i zna sve tajne, Njemu je sve lahko i jednostavno.
- Strpljenje i zadovoljstvo Allahovom odredbom – Vjernik se uči da bude zadovoljan onim što mu Allah odredi, jer u tome ima mudrosti koju on možda ne vidi, ali zna da Allah ne čini ništa bez razloga.
- Okretanje Allahu u nevoljama – Kada vjernik shvati da je sve od Allaha, on se u teškim trenucima obraća samo Njemu, tražeći pomoć i nagradu, umjesto da se žali i očajava.
📜 Ajet 20-24 — Sura El-Hadid
Prijevod — El-Hadid 22
Sura El-Hadid Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Nema nevolje koja zadesi Zemlju i vas, a koja nije,…Sura Ajet 22/29 — Sura El-Hadid الحديد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hadid Slušaj, Sura El-Hadid Prijevod, Sura El-Hadid mp3, Sura El-Hadid pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura El-Hadid
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


