Hadid · 22/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢
Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer
📖 O'zbek tilida
Бирор мусибатни пайдо қилмасамиздан олдин у Китобда битилган бўлур, акс ҳолда ер юзида ва ўз шахсларингизда сизга бирор мусибат етмас. Албатта, бу иш Аллоҳ учун осондир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Musibat – insonga yetadigan har qanday ofat, zarar va qiyinchilik.
  • Fi al-ard – yer yuzida sodir bo‘ladigan ofatlar (qurg‘oqchilik, zilzila, hosil yetishmasligi va h.k.).
  • Fi anfusikum – insonlarning o‘zlariga yetadigan ofatlar (kasallik, farzand yo‘qotish, ochlik va h.k.).
  • Kitob – Lavhul-Mahfuz, ya’ni taqdir yozilgan kitob.
  • Nabra’aha – biz uni yaratishimizdan oldin.

Tafsir:

Ey insonlar! Yer yuzida sodir bo‘ladigan har qanday ofat — qurg‘oqchilik, hosilning kamchiligi, zilzila kabi musibatlar bo‘ladimi yoki sizlarning o‘z boshingizga tushadigan kasallik, ochlik, farzand yo‘qotish kabi musibatlar bo‘ladimi — barchasi Lavhul-Mahfuzda yozilgan. Bu yozuv ularni yaratishimizdan oldin bitilgan. Ya’ni, har bir musibat insonlarga yetishidan oldin uning vaqti, joyi va miqdori Allohning ilmida va taqdir kitobida aniq belgilab qo‘yilgan. Bu narsa Alloh uchun juda oson va yengildir. U hech qanday qiyinchiliksiz hamma narsani biladi va oldindan yozib qo‘ygan.

Bu oyat musibatlar taqdir bilan bog‘liqligini, ularning tasodifan yuz bermasligini, balki Allohning hikmati va ilmi bilan oldindan belgilanganini bildiradi. Shuning uchun musibatlarga duch kelganda inson sabr qilishi va Allohning qazosiga rozi bo‘lishi kerak.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo‘minga musibatlar oldindan taqdir qilinganini o‘rgatadi. Shunda inson musibatga duch kelganda “nega men?” deb hadiksirab qolmaydi, balki bu Allohning hikmati ekanini biladi va sabr qiladi.
  2. Taqdirga ishonish inson qalbini mustahkam qiladi. Chunki u biladiki, unga yetadigan narsa Allohning iznisiz yetmaydi va undan o‘tib ketadigan narsa ham unga yetmaydi.
  3. Bu e’tiqod insonni haddan tashqari xafa bo‘lishdan va umidsizlikka tushishdan saqlaydi. Chunki u har bir ishda Allohning hikmati borligini biladi.
  4. Bu oyat insonni Allohning qudrati va ilmi oldida kamtarin bo‘lishga undaydi. Chunki butun olamdagi har bir narsa — katta yoki kichik — Allohning nazorati ostidadir. Bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va Unga bo‘lgan ishonchini oshiradi.
  5. Musibatlar inson uchun sinovdir. Bu sinovda sabr qilgan kishi katta ajr oladi va Allohning roziligiga erishadi. Shu bilan birga, musibatlar gunohlarning yuvilishiga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 20-24 — Hadid surasi

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Билингки, албатта, бу дунё ҳаёти ўйин, кўнгил эрмаги ва зеб-зийнатдан, ўзаро фахрланишдан, мол-мулкни ва бола-чақани кўпайтиришдан иборатдир. Худди ўсимлиги деҳқонларни ажаблантирган ёмғирга ўхшайдир. Кейинроқ бу ўсимликлар қурийдир ва сарғайганини кўрасан. У сўнгра хас-чўпга айланиб кетадир. Охиратда эса қаттиқ азоб бор, Аллоҳдан мағфират ва розилик бор. Бу дунё ҳаёти ғурурга кетгазувчи матодан ўзга ҳеч нарса эмас.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Роббингизнинг мағфиратига ва Аллоҳга ҳамда Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар учун тайёрланган, кенглиги осмону ернинг кенглигича бўлган жаннатга мусобақалашинг. Ана ўша Аллоҳнинг фазли. Кимга хоҳласа беради, Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Бирор мусибатни пайдо қилмасамиздан олдин у Китобда битилган бўлур, акс ҳолда ер юзида ва ўз шахсларингизда сизга бирор мусибат етмас. Албатта, бу иш Аллоҳ учун осондир.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Токи, кетган нарсага қайғуриб, келган нарсадан хурсанд бўлмаслигингиз учун, Аллоҳ барча димоғдор ва мақтанчоқларни суймайдир.
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Улар бахилдирлар ва кишиларни ҳам бахилликка буюрадилар. Ким юз ўгирса, бас, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Hadid 22

Hadid surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бирор мусибатни пайдо қилмасамиздан олдин у Китобда битилган бўлур, акс…

Sura Oyat 22/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers