ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 22

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• مُصِيبَةٍ (มุซีบะห์) หมายถึง เหตุร้ายหรือภัยพิบัติที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นความทุกข์ยาก ความเสียหาย หรือสิ่งที่ทำให้เกิดความเดือดร้อน
• فِي الْأَرْضِ (ฟิลอัรฎ์) หมายถึง ในแผ่นดิน เช่น ภัยแล้ง พืชผลเสียหาย แผ่นดินไหว หรือภัยธรรมชาติอื่น ๆ
• فِي أَنفُسِكُمْ (ฟี อันฟุสิกุม) หมายถึง ในตัวของพวกเจ้า เช่น ความเจ็บป่วย การสูญเสียบุตร ทรัพย์สิน หรือความทุกข์ใจ
• كِتَابٍ (กิตาบ) หมายถึง บันทึกที่กำหนดไว้ ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งก็คือ ลูห์ อัล-มะห์ฟูซ (แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้)
• نَّبْرَأَهَا (นับระอัฮา) หมายถึง เราสร้างมันขึ้นมา กล่าวคือ การสร้างสรรค์สิ่งเหล่านั้นให้เกิดขึ้น

คำอธิบายโองการ

โองการนี้เป็นการปลอบประโลมและให้ความมั่นใจแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า ไม่มีเหตุร้ายใดเกิดขึ้นบนแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นภัยแล้ง ความอดอยาก พืชผลเสียหาย หรือภัยธรรมชาติทั้งหลาย และไม่มีเหตุร้ายใดเกิดขึ้นแก่ตัวของพวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นความเจ็บป่วย ความยากจน การสูญเสียคนที่รัก หรือความทุกข์ใจต่าง ๆ เว้นแต่ว่ามันได้ถูกบันทึกไว้แล้วในลูห์ อัล-มะห์ฟูซ ตั้งแต่ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งหลายขึ้นมา

การกำหนดและบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง และพระประสงค์ของพระองค์ย่อมเกิดขึ้นเสมอ ไม่มีสิ่งใดจะขัดขวางพระองค์ได้ การที่เหตุการณ์ทุกอย่างถูกบันทึกไว้ล่วงหน้านั้น มิได้หมายความว่ามนุษย์จะละทิ้งการขวนขวายหรือไม่ต้องป้องกันตนเองจากอันตราย หากแต่เป็นการสอนให้มนุษย์รู้จักพึ่งพาพระเจ้า และยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้นด้วยความอดทนและความศรัทธา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. ความศรัทธาในกฎสภาวะของพระเจ้า (อัล-เกาะฎออ์ วัล-เกาะดัร) — โองการนี้สอนให้เรามั่นใจว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ในความรู้และการกำหนดของอัลลอฮ์แล้ว ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือไร้ความหมาย
2. ความสบายใจและความสงบในจิตใจ — เมื่อเรารู้ว่าทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว เราจะไม่ทุกข์ร้อนเกินไปกับสิ่งที่สูญเสียไป และไม่ดีใจจนลืมตัวกับสิ่งที่ได้มา เพราะทุกอย่างมาจากพระเจ้า
3. การฝึกความอดทน — การศรัทธาในโองการนี้ช่วยให้เราอดทนต่อภัยพิบัติและความยากลำบากได้ เพราะเรารู้ว่ามันคือบททดสอบจากพระเจ้า และพระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่อดทนอย่างงดงาม
4. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระเจ้า — แม้จะประสบเคราะห์กรรม เราก็ไม่ควรสิ้นหวัง เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่กับเราเสมอ และพระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพต่าง ๆ ได้ตลอดเวลา
5. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า — การที่พระองค์ทรงบันทึกทุกสิ่งไว้ก่อนการสร้าง แสดงให้เห็นถึงพระปรีชาญาณและความรอบรู้ที่ไม่มีขีดจำกัดของพระองค์ ซึ่งทำให้เรารู้สึกถึงความเคารพยำเกรงและเพิ่มพูนความรักต่อพระองค์มากขึ้น