ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مصیبة: کوئی بھی تکلیف، نقصان یا حادثہ جو انسان کو پہنچے۔
- فی الارض: زمین میں، جیسے قحط، خشک سالی، زلزلہ، فصلوں کا نقصان وغیرہ۔
- فی انفسکم: خود تمہارے نفوس میں، جیسے بیماری، غم، اولاد کا نقصان، مالی نقصان وغیرہ۔
- کتاب: یہاں مراد لوحِ محفوظ ہے، جو اللہ کے پاس ہے۔
- نبرأها: ہم اسے پیدا کریں۔
تفسیر:
اے انسانو! جان لو کہ جو کچھ بھی تم پر آفت اور مصیبت آتی ہے، خواہ وہ زمین میں ہو جیسے قحط، خشک سالی، زلزلے، فصلوں کی تباہی، یا تمہاری اپنی جانوں میں ہو جیسے بیماری، غم، اولاد کا نقصان، مالی تنگی — یہ سب کچھ اس سے پہلے کہ ہم اسے پیدا کریں، اللہ کے پاس لوحِ محفوظ میں لکھا ہوا ہوتا ہے۔ یعنی ہر چیز کا اندراج پہلے سے طے شدہ ہے، اور یہ اللہ کے لیے بہت آسان ہے۔
یہ آیت مومن کے دل کو عظیم تسلی اور سکون عطا کرتی ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ جو کچھ اسے پہنچتا ہے وہ اللہ کے علم اور حکمت سے لکھا ہوا ہے، تو اس کا دل مضطرب نہیں ہوتا، نہ وہ تقدیر پر اعتراض کرتا ہے، نہ مایوسی اسے گھیرتی ہے۔ بلکہ وہ صبر کرتا ہے، اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، اور یقین رکھتا ہے کہ اس کے رب نے جو کچھ بھی مقدر کیا ہے، اس میں اس کی بھلائی ہی چھپی ہوئی ہے۔
یہ عقیدہ انسان کو بے پناہ طاقت دیتا ہے۔ جب آپ کو معلوم ہو کہ آپ کی ہر تکلیف اللہ کے علم میں ہے، اللہ کی کتاب میں درج ہے، اور اللہ اسے آسان سمجھتا ہے، تو پھر آپ کیوں گھبرائیں؟ آپ کا رب آپ کو کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ یہی تو ایمان کی خوبصورتی ہے کہ انسان ہر حال میں اپنے رب کی طرف متوجہ رہتا ہے، اور جب وہ صبر کرتا ہے تو اللہ اسے اجرِ عظیم عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیں، یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اپنی مصیبتوں کو اللہ کے فیصلے کے طور پر قبول کریں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم تدبیر اور کوشش چھوڑ دیں۔ بلکہ ہمیں اسباب اختیار کرنے چاہئیں، اللہ پر توکل کرنا چاہیے، اور جو کچھ بھی ہو، اس پر راضی رہنا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی وہ یقین ہے جو ہمارے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھر دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اس کا عملی نمونہ بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 20-24 — حدید
ترجمہ — حدید 22
سورہ حدید آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی مصیبت ملک پر اور خود تم پر نہیں پڑتی…سورہ آیت 22/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








