Al-Hadid · 22/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hadid
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢
Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer
📖 På Norsk
Ingen hjemsøkelse inntreffer på jorden eller overfor dere selv, uten at det finnes i en Bok, før Vi skaper den. Dette er lett for Gud.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Muṣībah: Ulykke, prøvelse eller vanskelighet som rammer mennesker.
  • Al-Lawḥ al-Maḥfūẓ: Den bevarte tavlen, hvor alt som skal skje er nedskrevet.
  • Nabra’ahā: Vi skaper den (det vil si skapelsen av ulykken, jorden og menneskene).

Tolkning av verset:

Dette verset forsikrer oss om at ingen ulykke rammer verken på jorden – som tørke, avlingssvikt eller naturkatastrofer – eller i dere selv, som sykdom, tap av barn eller andre personlige prøvelser, uten at det allerede er nedskrevet i den bevarte tavlen hos Allah, lenge før Han skapte skapelsen. Alt som skjer, skjer i henhold til Allahs viten og forutbestemmelse, og ingenting er tilfeldig eller utenfor Hans kontroll. For Allah er dette enkelt, for Hans kunnskap og makt omfatter alt, og å nedtegne alle ting i boken er ingen vanskelighet for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset lærer oss at alt som skjer i universet og i våre liv er en del av Allahs fullkomne plan, og at ingenting skjer uten Hans viten og vilje.
  • Det gir trøst og ro i hjertet: Når en prøvelse rammer oss, vet vi at det er en del av en større, guddommelig visdom, og at Allah aldri lar noe skje uten grunn.
  • Det styrker tålmodigheten og tilfredsheten med Allahs avgjørelser, og minner oss om at vi ikke skal fortvile eller miste håpet, for alt som skjer er nedskrevet og har et formål.
  • Verset oppfordrer oss til å søke tilflukt hos Allah og stole på Ham i alle forhold, og det øker vår bevissthet om at vi er i Allahs hender, som styrer alt med visdom og rettferdighet.
  • Det lærer oss å ikke klandre oss selv eller andre for det som skjer, men heller se på prøvelser som en mulighet til å vokse åndelig og komme nærmere Allah.


📜 Vers 20-24 — Sure Al-Hadid

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Vit at jordelivet kun er lek og tidsfordriv, og pryd og skryt dere imellom, og kappestrid etter mer eiendom og barn, som en regnskur, med vegetasjon som fryder de vantro. Men så visner den, og du ser den gulne, og så blir den tørre strå. I det hinsidige finnes hard straff, – og Guds tilgivelse og velbehag. Jordelivet er bare en bedragersk nytelse.
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Kappes om Herrens tilgivelse, og et paradis, like vidt som himmel og jord, som er gjort klar for dem som tror på Gud og alle Hans sendebud! Dette er Guds godhet, Han gir den til dem Han vil. Gud er full av godhet!
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ingen hjemsøkelse inntreffer på jorden eller overfor dere selv, uten at det finnes i en Bok, før Vi skaper den. Dette er lett for Gud.
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Dette for at dere ikke skal være bedrøvet over det som går dere forbi, og ikke fryde dere for meget over det dere får. Gud liker ikke den innbilske skrythals,
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
dem som er gjerrige og oppfordrer folk til gjerrighet. Om noen vender seg bort, så er Gud den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste.
Al-HadidKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
22Vers

Oversettelse — Al-Hadid 22

Sure Al-Hadid Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Ingen hjemsøkelse inntreffer på jorden eller overfor dere selv, uten…

Sure Vers 22/29 — Sure Al-Hadid الحديد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hadid Lytt, Sure Al-Hadid Oversettelse, Sure Al-Hadid mp3, Sure Al-Hadid pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers