Suurah Al-Hadiid Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wixii dhib ah oo Dhulka ka dhaca ama naftiinna ku…

Al-Hadiid · 22/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wixii dhib ah oo Dhulka ka dhaca ama naftiinna ku dhaca wuxuu ku sugnaaday Kitaab Abuuriddiisa ka hor, arrintaasuna waa u fududdahay Eebe.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Masiibo: Dhib, belaayo, ama musiibo ku timaadda dadka.
Nabra'aha: Aannu abuurno ama aannu samayno.

Tafsirka:

Dadkaow, waxa kastoo idin ku dhaca oo dhibaato ah - ha ahaato mid ku timaadda dhulka sida abaaraha, dhul-gariirka, iyo khasaaraha beero iyo geedo - iyo mid ku timaadda Naftiinna sida cudurrada, dhibaatooyinka, lumista maalka ama carruurta - wax walba waa ku qoran yihiin Kitaabka (Looxul Maxfuudka) ka hor intaanaan abuurin dhulka iyo Naftiina. Arrintaas oo dhan waa u fududahay Eebbe, kuma adka.

Waa qadar Eebbe oo horey u go’aansaday, waxba kama dhacaan dhulka iyo Naftaada midna marka laga reebo inay ku qoran tahay Kitaabka Eebbe ka hor inta aan la abuurin. Tani waxay muujinaysaa in Eebbe ogaanshihiisu uu koobay wax walba, iyo in qaddarku yahay run.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Xasilooni iyo degganaansho: Marka dadku ogaadaan in wax kasta oo ku dhaca ay ku qoran yihiin qaddarka Eebbe, waxay ka xasiloonayaan dhibaatooyinka, mana qalbigoodu ku xumaado waxa lumay, mana farxaan waxa helay si xadgudub ah.
Imaan iyo Yaqiin: Aayaddu waxay xoojisaa rumeysiga qaddarka, kaas oo ka mid ah tiirarka Iimaanka. Qofka rumeysan qaddarka wuxuu ku noolaadaa nolol aaminaad leh oo uu ku kalsoon yahay Eebbe.
Dhiirigelin iyo Sabr: Marka muslimku ogaado in dhibaatooyinka ay leeyihiin xikmad iyo qaddar Eebbe, wuxuu ku samraa oo wuxuu rajeynayaa ajirka Eebbe, isagoo og in Eebbe uusan ku dayin caddaalad.
Xorriyadda Nafsiga: Aayaddu waxay ka nadiifinaysaa qalbiga caga-jirka, xasadka, iyo naxdinta xad-dhaafka ah, waxayna ku baraysaa dadka inay ku qanacaan waxa Eebbe u qaybiyay.
Fudaydka Eebbe: Waxay dadka ku tusinaysaa weynaha Eebbe iyo fudaydka wax kasta isaga agtiisa, taas oo keentay in dadku u hogaansamaan oo ay isku dhiibaan Eebbe oo kaliya.

📜 Aayad 20-24 — Suurah Al-Hadiid

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ogaada in nolosha Adduunyadu yahay ciyaar iyo dheeldheel iyo isqurxin iyo isufaan dhexdiinna ah iyo badsi Xoolo iyo Carruur, sida Roobi isjeclayssiyey beertah, wuxuu soo bixiyo, markaasna ingaga ood arki isaga oo doorsoomay noqonna burbur, Aakhirana waxaa jira caddibaad daran iyo dambidhaaf xagga Eebe ka iman iyo raalli ahaansho, nolosha Adduunyana waa raaxo lugu kadsoomi.

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

U orotama Dambidhaafka Eebe iyo Janno balladhkeedu yahay balladhka Samada iyo dhulka oo kale, loona darbay kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa, Arrintaasuna waa samafal Eebana wuxuu siin Ruuxuu doono, Eebana Fadligiisu waa wayn yahay.

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Wixii dhib ah oo Dhulka ka dhaca ama naftiinna ku dhaca wuxuu ku sugnaaday Kitaab Abuuriddiisa ka hor, arrintaasuna waa u fududdahay Eebe.

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Si aydaan ugu murugoonin wixii idinka taga aydaan uguna farxin wuxuu idin siiyo, Eebe ma jecla Ruux kasta oo isla wayn oo faanbadan.

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Oo ah kuwa bakhayli dadkana fari bakhaylnimo, Ruuxii jeedsadana Eebe waa ka hodon mahadsan.

← Aayad 21 📖 Al-Hadiid Aayad 23 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

22Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 22

Suurah Al-Hadiid Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wixii dhib ah oo Dhulka ka dhaca ama naftiinna ku…

Suurah Aayad 22/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.