Аль-Хадид · 22/29
Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٢٢
Maaa asaaba mim musee batin fil ardi wa laa feee anfusikum illaa fee kitaabim min qabli an nabra ahaa; innaa zaalika `alal laahi yaseer
📖 Қазақ тілінде
Жер бетіне және сендердің өздеріңе болатын әрбір қиыншылық Біз оны пайда етуден бұрын Кітапта жазылып қойылған Ақиқатында, бұл Аллаһқа жеңіл

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُصِيبَةٍ (мусибат): адамға ауыр тиетін кез келген қайғы-қасірет, апат, ауру, жоқшылық сияқты қиындық.
  • الْأَرْضِ (жер): жер бетінде болатын құрғақшылық, өнімнің азаюы, табиғи апаттар.
  • أَنفُسِكُمْ (өздерің): адамның өзіне тиетін ауру, перзенттен айырылу сияқты жеке басына қатысты қиындықтар.
  • كِتَابٍ (кітап): мұнда Лаухүл-Махфуз (сақталған тақта) мағынасында.
  • نَبْرَأَهَا (жаратпас бұрын): яғни мусибатты, жерді және жандарды жаратпас бұрын.
  • يَسِيرٌ (оңай): Аллаһ үшін бәрін жазып қою өте жеңіл.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адам баласына жұбаныш пен сабыр үйретеді. Жер бетінде болсын — құрғақшылық, өнімнің кемуі, табиғи апаттар сияқты — әлде адамның өз басына келсін — ауру, перзенттен айырылу, түрлі қиындықтар — осының барлығы Аллаһтың қалауымен болады және олар жаратылмай тұрып-ақ Лаухүл-Махфузда жазылып қойылған. Бұл — Аллаһтың шексіз білімі мен құдіретінің көрінісі. Осының бәрін алдын ала жазып қою Аллаһ үшін өте жеңіл, оған ешқандай қиындық жоқ.

Бұл аят адамға басына келген қиындыққа шағымданып, қайғырудың орнына, оның Аллаһтың белгілі бір хикметімен болғанын түсінуге шақырады. Себебі бәрі де Аллаһтың білімі мен еркі шеңберінде жүзеге асады. Мусибаттың алдын ала жазылуы — адамның сабыр етуіне, Аллаһқа сенім артуына және өмірдегі сынақтарға мойынсұнуына себеп болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Өмірде кездесетін қиындықтар мен қайғылар Аллаһтың қалауымен және белгілі бір хикметпен болады.
  • Барлық нәрсенің Лаухүл-Махфузда жазылуы — Аллаһтың шексіз білімі мен құдіретінің дәлелі.
  • Мусибатқа сабыр ету, Аллаһқа сенім арту — мұсылманның рухани күшінің көрінісі.
  • Бұл аят адамды тағдырға разы болуға, үмітсіздікке түспеуге және Аллаһтың әділдігіне сенуге шақырады.
  • Осындай түсінік адамды исламға деген сүйіспеншілігін арттырып, Құранның терең мағынасын ұғуға жетелейді.


📜 Аят 20-24 — Аль-Хадид сүресі

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Біліңдер, бұл өмір бар болғаны бір ойын әрі ермек және сән-салтанат, өзара мақтанысу және дүние-мүлік пен балаларды арттыра түсу ғана. Ол жауып өткеннен кейін, өсіп шыққан өсімдіктері дән себушілерді таңқалдырған бір жаңбыр секілді. Кейін ол өсімдіктер қурайды, сонда сен оның сарғайғанын көресің. Сонан соң ол қоқымға айналады. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты азап және Аллаһтан кешірім мен ризалық бар. Бұл дүниедегі өмір бар болғаны алдамшы рахат өткінші пайдалану ғана
21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Өздеріңнің Раббыңның кешіріміне және Аллаһ пен Оның елшілеріне сенгендер үшін әзірленген, ені -аспан мен жердің еніндей жәннатқа жарысыңдар. Міне, осы Аллаһтың Өзі қалағанына беретін кеңшілігі. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі
22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Жер бетіне және сендердің өздеріңе болатын әрбір қиыншылық Біз оны пайда етуден бұрын Кітапта жазылып қойылған Ақиқатында, бұл Аллаһқа жеңіл
23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Бұл болып өткенге өкініп, қайғырмауларың және Оның сендерге бергеніне масаттана қуанбауларың үшін. Аллаһ әрбір өзін өзгеден жоғары санаушыны, мақтаншақты ұнатпайды
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
сараңдық ететін және адамдарға да сарандықты бұйыратындарды. Ал, кім теріс бұрылса, ақиқатында Аллаһ Бай, Мұқтажсыз, аса Мақтаулы
Аль-ХадидҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Хадид 22

Аль-Хадид сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жер бетіне және сендердің өздеріңе болатын әрбір қиыншылық Біз оны…

Сүресі Аят 22/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers