Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- 무시바(مُصِيبَة): 인간에게 닥치는 고통과 재난을 의미합니다.
- 피 알-아르드(فِي الْأَرْض): 땅에서 발생하는 재난, 즉 가뭄, 흉년, 지진 등 자연재해를 뜻합니다.
- 피 안푸시쿰(فِي أَنفُسِكُمْ): 여러분 자신에게 닥치는 재난, 즉 질병, 빈곤, 자녀의 상실 등 개인적인 고통을 의미합니다.
- 키타브(كِتَاب): 여기서는 '알-라우흐 알-마흐푸즈'(보존된 하늘의 서판)를 가리킵니다.
- 나브라아하(نَّبْرَأَهَا): '그것을 창조하기 전에'라는 뜻으로, 재난과 피조물 전체를 창조하기 이전을 의미합니다.
2) 종합 해설:
사람들이여, 이 땅에서 발생하는 어떠한 재난이든 — 가뭄이나 흉년, 지진과 같은 자연재해이든 — 그리고 여러분 자신에게 닥치는 질병, 가난, 자녀의 상실과 같은 고통이든, 그 모든 것은 단 하나도 예외 없이 이미 알라가 보존된 하늘의 서판(알-라우흐 알-마흐푸즈)에 기록되어 있습니다. 이 기록은 알라께서 그 재난과 피조물들을 창조하시기 이전에 이미 이루어진 것입니다. 즉, 우주와 인간이 창조되기 전부터 알라의 지식과 결정 속에서 모든 일이 확정되어 있었다는 뜻입니다. 그리고 이처럼 모든 것을 사전에 기록하고 결정하시는 일은 알라께 있어 결코 어렵거나 힘든 일이 아닙니다. 그것은 알라에게 지극히 쉬운 일입니다. 왜냐하면 알라는 모든 것을 아시고 모든 것에 전능하시기 때문입니다.
이것은 인간이 겪는 모든 고난과 역경이 우연히 일어나는 것이 아니라, 알라의 완전한 지식과 지혜와 섭리 속에서 이루어지는 것임을 알려줍니다. 그러므로 신자는 재난 앞에서도 알라의 지혜를 신뢰하고 인내할 수 있습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 운명에 대한 확신과 마음의 평안: 모든 일이 알라의 기록과 결정 속에 있다는 것을 알면, 인간은 재난 앞에서도 지나친 두려움이나 절망에 빠지지 않게 됩니다. 이미 정해진 일이라는 확신은 신자에게 깊은 마음의 평안을 줍니다.
- 인내와 겸손의 미덕: 재난이 우연이나 타인의 잘못 때문만이 아니라 알라의 지혜로운 섭리 속에 있음을 깨달으면, 우리는 고난 속에서도 인내하고 겸손한 자세를 유지하게 됩니다.
- 알라의 전지전능함에 대한 경외: 창조 이전에 모든 것을 기록하신 알라의 능력은 그분의 무한한 지식과 지혜를 보여줍니다. 이는 우리로 하여금 알라께 더욱 의탁하고 경외하는 마음을 갖게 합니다.
- 긍정적 삶의 자세: 고난을 통해 알라께 더 가까이 나아가는 기회로 삼을 수 있습니다. 재난은 형벌이 아니라 때로는 지혜의 교훈이며, 신자의 죄를 씻어주는 수단이 되기도 합니다. 이는 고난을 겪는 이에게 위로와 희망을 줍니다.
- 겸허한 수용: 우리가 알지 못하는 지혜가 있음을 인정하고, 모든 일에 알라의 계획을 신뢰하는 것이 신앙의 핵심입니다. 이는 인간의 오만함을 버리고 알라 앞에 겸손히 무릎 꿇는 아름다운 자세입니다.
📜 절 20-24 — 장 알-하디드
번역 — 알-하디드 22
장 알-하디드 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 지상에서 일어나는 재난과 너희에게 일어나는 것은 하나님 이 그것을 드러내기…장 절 22/29 — 장 알-하디드 الحديد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하디드 듣기, 장 알-하디드 번역, 장 알-하디드 mp3, 장 알-하디드 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


