Sura Al-Hadid — Versetto 28

Spiegazione dei termini:

• Kiflayn: significa due porzioni o due volte tanto, ovvero una doppia ricompensa.
• Nur: luce, che illumina il cammino del credente in questa vita e nell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayat:

O voi che credete in Allah e nei Suoi messaggeri precedenti, temete Allah osservando i Suoi comandamenti e allontanandovi da ciò che ha proibito, e credete nel Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con fede sincera e completa. Allah vi concederà una doppia porzione della Sua misericordia: una per la vostra fede nei profeti precedenti e un'altra per la vostra fede nel Profeta Muhammad. Egli vi darà una luce che illuminerà il vostro cammino in questo mondo e vi guiderà sul ponte (Sirat) nel Giorno del Giudizio, e perdonerà i vostri peccati, coprendoli e non punendovi per essi. In verità, Allah è Perdonatore verso i Suoi servi e Misericordioso con loro.

Questa è una grande promessa divina che riempie i cuori di speranza e gioia: la porta del pentimento e della fede è sempre aperta. Allah non lascia mai i Suoi servi senza guida, ma offre loro l'opportunità di elevarsi, di raddoppiare le loro ricompense e di camminare nella luce della Sua soddisfazione. Afferrate questa occasione preziosa, credenti, e non lasciate che le distrazioni di questo mondo vi allontanino da questa grazia immensa. La misericordia di Allah è vasta e abbraccia chiunque si rivolga a Lui con cuore sincero e fede autentica.