Al-Hadid · 9/29
Traducción Transliteración — Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 En Español
Él es quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores para sacaros de las tinieblas a la luz.Allah es Indulgente y Compasivo con vosotros.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: Señales y pruebas claras y evidentes, que son los versículos del Corán.
  • الظُّلُمَاتِ: Las tinieblas, que simbolizan la incredulidad, la ignorancia y el extravío.
  • النُّورِ: La luz, que representa la fe, la guía y el conocimiento verdadero.
  • لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Sumamente compasivo y misericordioso con Sus siervos.

Explicación de la aleya:

Al-lah es Quien hace descender sobre Su siervo y Mensajero Muhammad —la paz y las bendiciones sean con él— versículos claros y evidentes del Corán, que distinguen entre lo verdadero y lo falso. El propósito de esta revelación es sacaros de las tinieblas de la incredulidad, la ignorancia y el pecado, hacia la luz de la fe, el conocimiento y la rectitud. Él os guía por medio de Su Libro y de Su Profeta para que abandonéis el error y abracéis la verdad. Y, ciertamente, Al-lah es con vosotros sumamente compasivo y misericordioso, pues os ha enviado a un Mensajero que os anuncia buenas nuevas y os advierte, y ha hecho descender una revelación que os conduce al bien en esta vida y a la salvación en la otra. Su misericordia abarca vuestro presente y vuestro futuro, y os recompensará con la mejor de las recompensas por vuestra fe y vuestras obras.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La grandeza de la misericordia divina: Al-lah no os ha dejado en la oscuridad, sino que os ha enviado una luz que os guía hacia Él, lo cual es una prueba de Su inmenso amor por Sus siervos.
  • El Corán es la mayor bendición: este Libro sagrado es la herramienta para salir de toda confusión y alcanzar la claridad en todos los asuntos de la vida.
  • La importancia de aferrarse a la fe: la luz del Islam disipa las tinieblas de la duda y el desvío, y quien la sigue encuentra paz y tranquilidad en su corazón.
  • La compasión de Al-lah se manifiesta en el envío de profetas y revelaciones: esto nos impulsa a agradecerle y a acercarnos a Él con amor y obediencia, sabiendo que Su misericordia nos envuelve en todo momento.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Creed en Allah y en Su mensajero y gastad de aquello que ha delegado en vosotros porque los que de vosotros crean y den con generosidad tendrán una enorme recompensa.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Cómo es que no creéis en Allah cuando el Mensajero os está llamando a que creáis en vuestro Señor y tiene vuestro compromiso, si sois creyentes?
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Él es quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores para sacaros de las tinieblas a la luz.Allah es Indulgente y Compasivo con vosotros.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Y cómo es que no gastáis en el camino de Allah cuando a Allah Le pertenece la herencia de los cielos y la tierra?No son iguales los que de vosotros gastaron antes de la conquista y combatieron, pues éstos tienen el mayor grado, y los que gastaron después y combatieron.A ambos Allah les ha prometido lo más Hermoso.Allah sabe pefectamente lo que hacéis.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Quién le hará a Allah un hermoso préstamo para que se lo multiplique y obtenga una generosa recompensa?
Al-HadidÍndice del Corán
29Versículo
MedinesaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Hadid 9

Sura Al-Hadid Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Él es quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores…

Sura Versículo 9/29 — Al-Hadid الحديد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hadid Escuchar, Al-Hadid Traducción, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras