అల్-హదీద్ · 9/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 తెలుగులో
తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుతురులోకి తీసుకు రావటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎంతో కనికరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُنَزِّلُ (యునజ్జిలు): అతను అవతరింపజేస్తాడు, దింపుతాడు.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (ఆయాతిన్ బయ్యినాత్): స్పష్టమైన ఆయతులు (వచనాలు), అనగా స్పష్టంగా వివరించబడిన ఖుర్ఆన్ వచనాలు.
  • الظُّلُمَاتِ (అజ్-జులుమాత్): చీకట్లు — ఇక్కడ అర్థం అవిశ్వాసం (కుఫ్ర్) మరియు అజ్ఞానం.
  • النُّورِ (అన్-నూర్): వెలుగు — ఇక్కడ అర్థం విశ్వాసం (ఈమాన్) మరియు జ్ఞానం.
  • رَءُوفٌ (రఊఫున్): అత్యంత దయగలవాడు, కరుణామయుడు.
  • رَّحِيمٌ (రహీమున్): అపార కరుణాశీలి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై స్పష్టమైన ఆయతులను — అనగా ఖుర్ఆన్‌ను — అవతరింపజేస్తున్నాడు. ఈ ఆయతుల ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు అవిశ్వాసం మరియు అజ్ఞానం అనే చీకట్ల నుండి విశ్వాసం మరియు జ్ఞానం అనే వెలుగులోకి రావడం. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను మార్గదర్శకుడిగా, శుభవార్త చెప్పేవాడిగా పంపించడం ద్వారా మీపై అత్యంత దయ చూపాడు; ఆయన మీ పట్ల అపార కరుణ కలిగినవాడు. ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మీకు మేలు కలగాలని ఆయన కోరుతున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ ఎంతటిదంటే, వారిని చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి తీసుకురావడానికి స్పష్టమైన ఆయతులను అవతరింపజేశాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం; అది అజ్ఞానం, అవిశ్వాసం అనే చీకట్లను పోగొట్టి, విశ్వాసం, జ్ఞానం అనే వెలుగును ప్రసాదిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ రఊఫ్ (అత్యంత దయగలవాడు), రహీమ్ (అపార కరుణాశీలి) — ఆయన ప్రవక్తను పంపడం, గ్రంథాన్ని అవతరింపజేయడం అంతా తన దాసులపై ఆయనకున్న ప్రేమకు, కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ వైపు, విశ్వాసం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన జీవితాన్ని చీకట్ల నుండి వెలుగులోకి మార్చే దివ్యగ్రంథం.
  • అల్లాహ్ కరుణను గుర్తించి, ఆయన ఆయతులను అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-హదీద్

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించండి, ఆయన మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసిన వాటి నుండి (దానంగా) ఖర్చు పెట్టిండి. మీలో ఎవరైతే విశ్వసించి తమ ధనాన్ని (దానముగా) ఖర్చు చేస్తారో, వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
మరియు మీకేమయింది? మీరు (వాస్తవానికి) విశ్వాసులే అయితే? మీరెందుకు అల్లాహ్ ను విశ్వసించరు? మరియు ప్రవక్త, మిమ్మల్ని మీ ప్రభువును విశ్వసించండని పిలుస్తున్నాడు మరియు వాస్తవానికి మీచేత ప్రమాణం కూడా చేయించు కున్నాడు
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుతురులోకి తీసుకు రావటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎంతో కనికరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
మరియు మీకేమయింది? మీరెందుకు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చుపెట్టడం లేదు? ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క వారసత్వం అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. (మక్కా) విజయానికి ముందు (అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన వారితో మరియు పోరాడిన వారితో, (మక్కా విజయం తరువాత పోరాడిన వారు మరియు ఖర్చుపెట్టినవారు) సమానులు కాజాలరు! అలాంటి వారి స్థానం (విజయం తరువాత అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన మరియు పోరాడిన వారి కంటే గొప్పది. కాని వారందరికీ అల్లాహ్ ఉత్తమమైన (ప్రతిఫలం) వాగ్దానం చేశాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
అల్లాహ్ కు ఉత్తమమైన అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు? ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు హెచ్చించి తిరిగి అతనికి ఇస్తాడు మరియు అతనికి శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 9

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను…

సూరా వచనం 9/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers