Аль-Хадид · 9/29
Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді. Ақиқатында, Аллаһ сендерге аса Мейірбан, ерекше Мейірімді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُنَزِّلُ — түсіреді, жібереді.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — анық, айқын аяттар; мұнда Құран Кәрімді білдіреді.
  • الظُّلُمَاتِ — қараңғылықтар; күпірлік пен надандықтың белгісі.
  • النُّورِ — нұр; иман мен ғылымның белгісі.
  • رَءُوفٌ — өте мейірімді, жұмсақ.
  • رَّحِيمٌ — ерекше рақымды, шексіз мейірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің құлы Мұхаммедке (с.а.с.) айқын әрі түсінікті аяттарды, яғни Құран Кәрімді түсірді. Бұл аяттардың мақсаты — адамдарды күпірлік пен надандықтың қараңғылығынан иман мен ғылымның нұрына шығару. Яғни Құран адам баласын адасушылықтан тура жолға, шайтанның азғыруынан Аллаһтың нұсқауына бастайды. Аллаһ Тағала сендерді қараңғылықтан нұрға шығару арқылы сендерге өте мейірімділік танытты, өйткені Ол сендерге пайғамбарын жіберіп, тура жолды көрсетті. Шынында Аллаһ сендерге өте жұмсақ әрі шексіз рақымды, сондықтан Ол сендердің игіліктеріңді қалап, құтқарылу жолын нұсқады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамзатқа деген шексіз мейірімінің арқасында оларды қараңғылықтан нұрға шығаратын Құранды түсірді. Бұл — Оның рақымының үлкен көрінісі.
  • Құран — адамды адасушылықтан тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, түсініп, бойына сіңірген адам шынайы бақытқа жетеді.
  • Иман мен ғылым — нұр, ал күпірлік пен надандық — қараңғылық. Әр адам осы екеуінің арасындағы таңдауын жасауы керек.
  • Аллаһтың «Рауф» және «Рахим» есімдері Оның құлдарына деген ерекше қамқорлығын білдіреді. Ол бізге тура жолды көрсетіп қана қоймай, оны ұстануға күш те береді.
  • Құранды түсіну және онымен өмір сүру — Аллаһтың рақымына бөленудің жолы. Сондықтан әр мұсылман Құранды оқып, одан нұр алуға ұмтылуы керек.
  • Бұл аят бізді Құранның қадірін білуге, оны тек оқып қана қоймай, өмірге қолдануға шақырады. Себебі Құран — Аллаһтың бізге деген сүйіспеншілігінің белгісі.


📜 Аят 7-11 — Аль-Хадид сүресі

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа иеліктеріңе берген нәрселерден жұмсаңдар. Сендерден иманға келгендерге әрі жұмсағандарға үлкен сый бар
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге не болды? Егер сендер иманды мүмін болсаңдар, негізінде, Ол Аллаһ серттеріңді алған еді
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді. Ақиқатында, Аллаһ сендерге аса Мейірбан, ерекше Мейірімді
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында садақа бермейтіндей сендерге не болды? Сендерден жеңіске дейін бергендер және соғысқандар кейінгілермен бірдей емес. Олардың дәрежесі жеңістен кейін берген және соғысқандарғақарағанда үлкенірек. Алайда Аллаһ әрбіріне ең жақсыны Жәннатты уәде етті. Аллаһ не істейтіндеріңнен Хабардар
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Кім Аллаһқа көркем қарыз берсе, Ол оған оны еселеп арттырып қайтарады әрі оған құрметті сый бар
Аль-ХадидҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
9Аят

Аударма — Аль-Хадид 9

Аль-Хадид сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді.…

Сүресі Аят 9/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers