Аль-Хадид · 9/29
Перевод Транслитерация — Аль-Хадид
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 На русском
Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, - Поистине, Аллах к вам милостив и благ.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — ясные, очевидные знамения и доказательства; здесь имеются в виду аяты Священного Корана, которые ясно указывают на истину.
  • الظُّلُمَاتِ — множественное число от «мрак»; означает тьму неверия, заблуждения и невежества.
  • النُّورِ — свет; означает свет веры, знания и прямого пути.
  • لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ — «Ар-Рауф» (Сострадательный) и «Ар-Рахим» (Милосердный) — два прекрасных имени Аллаха, указывающие на Его безграничную доброту и милость к творениям.

Толкование аята:

Аллах — Тот, Кто ниспосылает Своему рабу и посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) ясные аяты Священного Корана, которые разъясняют истину и отделяют её от лжи. Эти аяты служат наставлением и доказательством для людей. Цель ниспослания — вывести вас, о люди, из мрака неверия, невежества и заблуждения к свету веры, знания и праведного пути. Это величайшая милость Аллаха к вам, ибо Он не оставил вас без руководства, но послал вам Своего Посланника с ясными знамениями.

И поистине, Аллах — Сострадателен и Милосерден к вам. Его милость проявляется в том, что Он разъяснил вам путь истины, послал пророков и ниспослал Писания, чтобы спасти вас от вечного наказания и привести к вечному блаженству. Он желает для вас добра и в этой жизни, и в будущей, и воздаст вам наилучшим воздаянием за вашу веру и благие дела.


Извлечённые пользы и уроки:

  1. Величие милости Аллаха к людям: Ниспослание Корана — это величайшая милость, которую Аллах оказал человечеству, ибо через него люди обретают спасение от заблуждения и путь к счастью в обоих мирах.
  2. Цель ниспослания Корана — преобразование жизни: Коран ниспослан не просто для чтения, а для того, чтобы вывести человека из мрака неверия и невежества к свету веры и знания. Это призыв к каждому верующему — стремиться к знаниям и жить по свету Корана.
  3. Любовь Аллаха к Своим рабам: Описание Аллаха именами «Ар-Рауф» (Сострадательный) и «Ар-Рахим» (Милосердный) в этом контексте подчёркивает, что все повеления и запреты Аллаха исходят из Его любви и заботы о нас, а не из нужды или строгости.
  4. Благодарность за дар веры: Осознание того, что вера — это свет, дарованный Аллахом, побуждает верующего дорожить этим даром, благодарить за него и стремиться к его укреплению.
  5. Надежда на милость Аллаха: Этот аят вселяет в сердца верующих надежду, ибо Аллах, Который вывел нас из мрака к свету, не оставит нас и после — Он будет милостив к нам в этой жизни и в День воскресения.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Хадид

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Так веруйте в Аллаха и посланника Его И (с милосердием) расходуйте из благ, Что Он оставил вам в наследство, - Ведь тех, кто верует (в Аллаха), Расходуя (из своего добра) на промысле Его, Ждет превеликая награда.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Так что удерживает вас от поклонения Аллаху? Ведь вас уверовать в Него зовет (Его) посланник. И если обрели вы веру, То, несомненно, с вами в Договоре Он.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел, - Поистине, Аллах к вам милостив и благ.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха? Ему Единому принадлежит наследие земли и неба. И неравны перед Аллахом будут те, Кто щедростью дарил до времени победы И в час сраженья лично воевал, - Они возвысятся над теми, Кто, не сражаясь, щедрость проявлял лишь после. Им всем обещана награда от Аллаха, И ведает о всех деяньях ваших Он.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Так кто же тот, кто предоставит щедрый займ Аллаху? Ведь Он его умножит во сто раз, (Добавив к этому) достойную награду.
Аль-ХадидУказатель Корана
29Аят
МединскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Хадид 9

Сура Аль-Хадид Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто посылает Своему слуге знаменья ясные, Чтобы…

Сура Аят 9/29 — Аль-Хадид الحديد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хадид Слушать, Аль-Хадид Перевод, Аль-Хадид mp3, Аль-Хадид pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.