Сураи Аль-Хадид Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил…

Аль-Хадид · 9/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад. Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُنَزِّلُ: фурӯ мефиристад, нозил мекунад.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: оятҳои равшану возеҳ, ки ҳақро аз ботил ҷудо мекунанд.
الظُّلُمَاتِ: торикиҳо — куфр, ҷаҳолат ва гумроҳӣ.
النُّورِ: нур — имон, илм ва ҳидоят.
رَءُوفٌ: бисёр меҳрубон, дилсӯз.
رَّحِيمٌ: бисёр раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Худ аст, ки бар бандаи худ Муҳаммад (с) оятҳои равшану возеҳ — яъне Қуръони Карим — нозил мекунад. Ин оятҳо барои он фурӯ фиристода шудаанд, ки шумо мардумро аз торикиҳои куфру ҷаҳолат ба сӯи нур — имон ва илм — бароранд. Ҳадафи ин нозил шудани оятҳо он аст, ки роҳи ҳақ ба шумо равшан гардад ва аз гумроҳӣ наҷот ёбед. Ва бешак, Аллоҳ нисбат ба шумо бисёр меҳрубону раҳмкунанда аст; ӯ паёмбарашро ҳамчун ҳидоятгар ва муждарасон ба сӯи шумо фиристод, то шуморо аз зулмат ба нур ҳидоят кунад ва дар дунёву охират ба шумо некиҳо ато фармояд.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ бандагони худро танҳо нагузоштааст; Ӯ паёмбарон ва оятҳои равшанро барои ҳидояти онҳо мефиристад.
Қуръон сарчашмаи нур ва ҳидоят аст; ҳар кас ба он рӯй оварад, аз торикии ҷаҳолат ва гумроҳӣ берун мешавад.
Имон ва илм нур ҳастанд, куфру ҷаҳолат торикӣ; ин оят моро ба сӯи дониш ва имон ташвиқ мекунад.
Меҳрубонӣ ва раҳмати Аллоҳ нисбат ба бандагонаш бузург аст; Ӯ роҳи наҷотро ба мо нишон додааст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бо дили кушода рӯй оварем ва шукри неъмати ҳидоятро ба ҷо оварем, то дар дунёву охират комёб шавем.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Хадид

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед. Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ карда, музде фаровонаш диҳанд.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин? Аз миёни шумо инҳо, ки пеш аз фатҳ инфоқ карда ва ба ҷанг рафта бо онон, ки баъд аз фатҳ инфоқ кардаанд ва ба ҷанг рафтаанд, баробар нестанд, Дараҷати онон болотар аст. Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад. Ва ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?

← Оят 8 📖 Аль-Хадид Оят 10 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 9

Сураи Аль-Хадид Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил…

Сураи Оят 9/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.