Suuratu Al-Hadid — Aaya 9

1. Sarɗi konngol e nder aaye nden:

• يُنَزِّلُ: O jippinirta, O wurtina e dow.
• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: Aayeeji ɓannguɗi ɗi alaa sikkitaare e maɓɓe.
• الظُّلُمَاتِ: Niɓe, ɗum woni keeferaaku e majjere.
• النُّورِ: Anndal, ɗum woni goonga e iimaan.
• رَءُوفٌ: Yaafuɗo, jom yurmeende mawnde.
• رَّحِيمٌ: Hinnotooɗo, jom yurmeende nde timmi.

1. Firo aaye nden:

Alla Seniiɗo on ko Kanko woni On jippinirta e dow jeyaaɗo Makko Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo) aayeeji ɓannguɗi ɗi alaa sikkitaare e maɓɓe, woni Alqur'aana tedduɗo on. O jippini ɗi fii yo O yaltin on e niɓe keeferaaku, majjere e newaare, O naɗa on e nder annoore iimaan, goonga e anndal. Pellet, Alla ko Yaafuɗo e mo'on, Hinnotooɗo e mo'on, tawde O neli e mon Nulaaɗo Makko on ngam haɓɓude on e laawol peewal, e weltinde on e kabaaru welɗo.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addanta:

• Aaye nden hollirta en wonde Alla ko Jom yurmeende mawnde e jeyaaɓe Makko, tawde O jippiniri Alqur'aana ngam yaltinde ɓe e niɓe fayde e annoore.
• Alqur'aana ko annoore fewndo nden, kala jogiiɗo nde e nder ɓernde mum ina yalta e niɓe majjere fayde e laawol goonga.
• Ndee aaye ina wuuri ɓerɗe: Alla heɓtini en wonde O yiɗi moƴƴere men, o waawnii e men Nulaaɗo Makko ngam hisnude men.
• Iimaan ko annoore, keeferaaku ko niɓe; kala naatɗo e iimaan ina heɓa weltaare e deeƴre ɓernde.
• Yurmeende Alla nden ina yaaji haa O yaltini en e niɓe fayde e annoore, ndeen yo en yettin Alla e kala waktu, en jaɓ nafoore Alqur'aana nden.