Al-Hadid · 9/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang menurunkan kepada hambaNya (Nabi Muhammad) keterangan-keterangan Al-Quran yang terang nyata, kerana Ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Belas, lagi Maha Mengasihani, terhadap kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — Ayat-ayat yang jelas dan terang, iaitu al-Quran yang mengandungi bukti-bukti kebenaran yang nyata.
  • الظُّلُمَاتِ — Kegelapan, iaitu kegelapan kekufuran, kejahilan dan kesesatan.
  • النُّورِ — Cahaya, iaitu cahaya iman, ilmu dan petunjuk.
  • لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ — Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan sifat kemuliaan dan rahmat yang tiada tandingan. Dialah Tuhan yang menurunkan kepada hamba pilihan-Nya, iaitu Nabi Muhammad SAW, ayat-ayat al-Quran yang terang dan jelas, mengandungi hujah-hujah yang kukuh serta bukti-bukti kebenaran yang tidak dapat disangkal. Ayat-ayat ini bukan sekadar bacaan biasa, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap untuk seluruh umat manusia.

Tujuan utama penurunan ayat-ayat ini adalah untuk mengeluarkan kamu semua daripada kegelapan kekufuran, kejahilan dan kesesatan menuju kepada cahaya iman, ilmu dan petunjuk. Sebagaimana cahaya matahari menghilangkan kegelapan malam, demikianlah al-Quran menghilangkan kegelapan hati dan jiwa. Ia menerangi jalan kehidupan, menunjukkan mana yang hak dan mana yang batil, mana yang baik dan mana yang buruk.

Allah SWT menegaskan bahawa sesungguhnya Dia Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada kamu semua. Kasih sayang-Nya itu terbukti dengan mengutuskan Rasul dan menurunkan kitab suci sebagai petunjuk. Sekiranya bukan kerana rahmat-Nya, nescaya kamu semua berada dalam kesesatan yang berpanjangan. Namun dengan rahmat-Nya yang melimpah, Dia membuka pintu hidayah dan memberi peluang kepada setiap hamba untuk keluar daripada kegelapan menuju cahaya kebenaran.


Renungan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk. Sebaliknya, Dia mengutuskan Rasul yang mulia dan menurunkan al-Quran sebagai cahaya penerang jalan kehidupan. Ini adalah bukti cinta Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.

Maka, sudah menjadi kewajipan kita untuk mensyukuri nikmat yang amat besar ini dengan mempelajari al-Quran, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Jadikanlah al-Quran sebagai sahabat setia yang sentiasa menemani kita, kerana ia adalah cahaya yang akan membimbing kita menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Ingatlah bahawa rahmat Allah itu luas dan sentiasa terbuka. Setiap kali kita membaca al-Quran, setiap kali kita merenungi ayat-ayat-Nya, sesungguhnya kita sedang berjalan dari kegelapan menuju cahaya. Maka janganlah sia-siakan peluang keemasan ini. Marilah kita bersama-sama menghayati al-Quran dan menjadikannya sebagai panduan hidup, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba yang dikasihi Allah dan memperoleh kebahagiaan yang abadi.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan belanjakanlah (pada jalan kebajikan) sebahagian dari harta benda (pemberian Allah) yang dijadikannya kamu menguasainya sebagai wakil. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu serta mereka membelanjakan (sebahagian dari harta itu pada jalan Allah); mereka tetap beroleh pahala yang besar.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah? Sedang Rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada Tuhan kamu, dan Allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman); jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya).
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dia lah yang menurunkan kepada hambaNya (Nabi Muhammad) keterangan-keterangan Al-Quran yang terang nyata, kerana Ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. Dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Belas, lagi Maha Mengasihani, terhadap kamu.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Dan mengapa kamu tidak membelanjakan harta benda kamu pada jalan Allah? - Padahal Allah jualah yang mewarisi langit dan bumi (serta segala isinya). Tidaklah sama di antara kamu, orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang sebelum kemenangan (Nabi menguasai Makkah). Mereka itu lebih besar darjatnya daripada orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang sesudah itu. Dan tiap-tiap satu puak dari keduanya, Allah janjikan (balasan) yang sebaik-baiknya. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu kerjakan.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) supaya Allah melipat-gandakan balasannya? Dan (selain itu) ia akan beroleh pahala yang besar!
Al-HadidIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Hadid 9

Surah Al-Hadid Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang menurunkan kepada hambaNya (Nabi Muhammad) keterangan-keterangan Al-Quran…

Surah Ayat 9/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda