アル・ハディード · 9/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハディード
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 日本語意味
かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,そのしもべに明瞭な印を下された方である。アッラーは,あなたがたに親切で慈悲深くあられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ:明確で明瞭な御徴(しるし)。ここではクルアーンの節を指す。
  • الظُّلُمَاتِ:複数形で「暗闇」。比喩的に不信仰・無知・迷いを指す。
  • النُّورِ:単数形で「光」。比喩的に信仰・知識・導きを指す。
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ:慈愛深く、慈悲深いお方。アッラーが被造物に対して特に慈しみ深いことを示す。

解釈:

このアーヤでは、アッラーがその僕である預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、明確で明瞭なクルアーンの御徴を下されたことが述べられています。その目的は、あなたがたを不信仰と無知の暗闇から、信仰と知識の光へと導き出すためです。つまり、クルアーンは単なる啓典ではなく、人類を迷いから救い、真理へと導く光そのものなのです。

そして、アッラーがあなたがたに対して慈愛深く慈悲深いのは、このような導きを授けてくださったこと自体がその現れです。アッラーはあなたがたが暗闇から光へ出ることを望み、そのために使徒を遣わし、明確な啓典を下されたのです。これは、アッラーの限りない慈愛と慈悲の証拠であり、あなたがたが正しい道に導かれるための最大の恩恵です。

このアーヤから得られる教訓と益:

  1. クルアーンはアッラーからの明確な導きであり、それを読む者・実践する者を暗闇から光へと導く力を持っています。
  2. アッラーの慈悲は計り知れず、私たちを迷いから救い出すために啓典と使徒を遣わされたことは、その最も顕著な現れです。
  3. 私たちはこの恩恵に感謝し、クルアーンを日々の生活の中で実践することによって、その光を自らの心に宿すべきです。
  4. このアーヤは、アッラーが私たちのことを常に慈しみ、最善の道へ導こうとしておられることを示しており、私たちに希望と安心を与えます。


📜 節 7-11 — スーラ アル・ハディード

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
アッラーとその使徒を信じ,かれがあなたがたに継がせられたものの中から,(主の道のために)施しなさい。あなたがたの中で信仰して(財産や技能や労力を)使用する者,かれらには偉大な報奨があろう。
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
どんな訳であなたがたは,アッラーを信仰しないのか。使徒は,あなたがたの主を信仰するよう呼びかけている。もしあなたがたが信者なら,かれは既にあなたがたの誓約を受け入れられたのである。
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,そのしもべに明瞭な印を下された方である。アッラーは,あなたがたに親切で慈悲深くあられる。
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
どんな訳であなたがたは,アッラーの道のため施さないのか。本当に天地の遺産の相続は,アッラーに属する。あなたがたの中,勝利の前に(財を)施し戦闘する者と,後からそうする者と同じではない。これらの者は,(勝利の)後に施して戦闘する者よりも高位である。だがアッラーは,凡ての者に善(き報奨)を約束された。本当にアッラーは,あなたがたの行うことを熟知なされる。
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
アッラーに良い貸を,貸付ける者は誰か。かれはそれを倍にされ,(その外に)気前のよい報奨を授けるであろう。
アル・ハディードクルアーン目次
29
MedinanRevelation
9

翻訳 — アル・ハディード 9

スーラ アル・ハディード 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,あなたがたを暗黒から光明に連れ出すために,そのしもべに明瞭な印を下された方である。アッラーは,あなたがたに親切で慈悲深くあられる。

スーラ 節 9/29 — スーラ アル・ハディード الحديد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハディード 聴く, スーラ アル・ハディード 翻訳, スーラ アル・ハディード mp3, スーラ アル・ハディード pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers