Al-Hadid · 9/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayat-ayat yang terang (Al-Quran) supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang terhadapmu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Āyātin bayyinātin: Ayat-ayat yang jelas dan nyata, yaitu Al-Qur'an yang penuh dengan bukti kebenaran.
  • Aẓ-Ẓulumāt (bentuk jamak dari ẓulmah): Kegelapan, yang dimaksud adalah kegelapan kekufuran, kebodohan, dan kesesatan.
  • An-Nūr: Cahaya, yang dimaksud adalah cahaya iman, ilmu, dan petunjuk.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Dzat yang menurunkan kepada hamba-Nya yang mulia, Nabi Muhammad ﷺ, ayat-ayat yang sangat jelas dan nyata, yaitu Al-Qur'anul Karim. Ayat-ayat ini menjadi bukti yang tak terbantahkan tentang kebenaran risalah Islam, memuat petunjuk, hukum, dan hikmah yang sempurna.

Tujuan utama dari penurunan ayat-ayat yang jelas ini adalah untuk mengeluarkan kalian, wahai sekalian manusia, dari kegelapan yang berlapis-lapis—kegelapan kekufuran, kesyirikan, kebodohan, dan hawa nafsu—menuju cahaya terang benderang, yaitu cahaya iman, ilmu, dan amal saleh yang diridhai Allah.

Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada kalian. Kasih sayang-Nya yang agung itu terwujud dalam pengutusan Rasulullah ﷺ dengan membawa Al-Qur'an sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh alam. Allah tidak membiarkan kalian tersesat dalam kegelapan, melainkan Dia mengirimkan cahaya petunjuk agar kalian selamat di dunia dan akhirat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Ketika kita berada dalam kegelapan kebodohan dan kesesatan, Allah tidak membiarkan kita begitu saja. Dia menurunkan Al-Qur'an sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Setiap ayat yang kita baca adalah undangan cinta dari Allah untuk keluar dari segala kegelapan menuju kebahagiaan hakiki.

Al-Qur'an bukan sekadar kitab yang dibaca, tetapi ia adalah lentera kehidupan. Barangsiapa berpegang teguh padanya, ia akan selamat. Barangsiapa mengamalkannya, ia akan mulia. Dan barangsiapa menjadikannya pedoman, ia akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Maka, mari kita sambut kasih sayang Allah ini dengan hati yang terbuka. Jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia kita setiap hari. Bacalah, pahami, dan amalkanlah. Karena dengan itulah kita akan berjalan dari kegelapan menuju cahaya, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kesesatan menuju petunjuk. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih indah selain berada dalam cahaya Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu menguasainya. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan (sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah padahal Rasul menyeru kamu supaya kamu beriman kepada Tuhanmu. Dan sesungguhnya Dia telah mengambil perjanjianmu jika kamu adalah orang-orang yang beriman.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayat-ayat yang terang (Al-Quran) supaya Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya. Dan sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang terhadapmu.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Dan mengapa kamu tidak menafkahkan (sebagian hartamu) pada jalan Allah, padahal Allah-lah yang mempusakai (mempunyai) langit dan bumi? Tidak sama di antara kamu orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tingi derajatnya daripada orang-orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sesudah itu. Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka Allah akan melipat-gandakan (balasan) pinjaman itu untuknya, dan dia akan memperoleh pahala yang banyak.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Hadid 9

Surat Al-Hadid Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah yang menurunkan kepada hamba-Nya ayat-ayat yang terang (Al-Quran) supaya…

Surat Ayat 9/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu