Hədid · 9/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Öz quluna açıq-aydın ayələri nazil edən Odur. Həqiqətən, Allah sizə Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — açıq-aydın, aydın nişanələr və ayələr; burada Quranın ayələri nəzərdə tutulur.
  • الظُّلُمَاتِ — zülmətlər, qaranlıqlar; küfr, cahillik və azğınlıq mənasındadır.
  • النُّورِ — işıq, nur; iman, hidayət və elm mənasındadır.
  • رَؤُوفٌ — çox şəfqətli, çox mehriban.
  • رَحِيمٌ — çox rəhmli, sonsuz mərhəmət sahibi.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Öz qulu və Peyğəmbəri Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) açıq-aydın ayələr nazil edən Odur. Bu ayələr Quranın ayələridir; onlar haqqı batildən, doğrunu yalandan ayıran aydın nişanələrdir. Allah bu ayələri ona görə nazil edir ki, insanları küfrün, cahilliyin və azğınlığın qaranlıqlarından imanın, elmin və hidayətin işığına çıxarsın.

Bu, Allahın qullarına qarşı böyük mərhəmətinin və şəfqətinin təzahürüdür. Çünki O, insanları qaranlıqlarda qoyub öz başlarına buraxmamış, onlara doğru yolu göstərən peyğəmbər və aydın ayələr göndərmişdir. Həqiqətən, Allah qullarına qarşı çox şəfqətli və çox rəhmlidir; Onların dünya və axirət xeyirini istəyir və onları ən gözəl mükafatla mükafatlandıracaqdır.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın sonsuz mərhəmətini xatırladır. Allah səni qaranlıqlarda qoymaq istəmədi; sənə nur göndərdi ki, həyatın işıqlansın, qəlbin aydın olsun. Quranı oxu, onun ayələri üzərində düşün və onun göstərdiyi yolla get. Bil ki, hər bir ayə sənin üçün bir işıq, bir yol göstəricisidir. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən qulunu bağışlayar, yolunu axtaranı hidayətə çatdırar. Gəl, sən də bu nurdan bəhrələn, qaranlıqlardan çıx və Rəbbinin rəhmətinə sığın. Şübhəsiz ki, Allah sənə qarşı çox şəfqətli və çox rəhmlidir.



📜 Ayə 7-11 — Hədid surəsi

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Allaha və Onun Elçisinə iman gətirin! Sizin ixtiyarınıza verdiyi maldan xeyirxah işlərə sərf edin! Sizdən iman gətirib mallarından xərcləyənləri böyük bir mükafat gözləyir.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Peyğəmbər sizi Rəbbinizə iman gətirməyə çağırdığı halda, sizə nə olub ki, Allaha iman gətirmirsiniz? Əgər siz möminsinizsə, bilin ki, artıq O, sizdən əhd almışdır.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Öz quluna açıq-aydın ayələri nazil edən Odur. Həqiqətən, Allah sizə Şəfqətlidir, Rəhmlidir.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sizə nə olub ki, malınızdan Allah yolunda xərcləmirsiniz? Halbuki göylərin və yerin mirası Allahındır. Sizlərdən Məkkənin fəthindən əvvəl xərcləyib döyüşənlər başqaları ilə eyni deyillər. Onların dərəcəsi mallarını fəthdən sonra xərcləyib döyüşənlərdən daha üstündür. Amma Allah onların hamısına ən gözəl olanı vəd etmişdir. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Kimdir o şəxs ki, Allaha gözəl bir borc versin (Allah yolunda malını yaxşı işlərə sərf etsin), O da onun üçün bunu qat-qat artırsın? Onun üçün çox dəyərli bir mükafat da vardır.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Hədid 9

Hədid surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Öz quluna açıq-aydın ayələri nazil…

Surə Ayə 9/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers