Аль-Хадид сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне…

Аль-Хадид · 9/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне иңдерәдер, сезләрне адашу караңгылыгыннан чыгарып һидәят яктылыгына кертмәк өчен. Әлбәттә, Аллаһ сезгә йомшаклык кылучы рәхимледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Аятү Бәййинәт — ачык, аңлаешлы, дәлилләрне үз эченә алган аятьләр.
әз-Зулумәт — көферлек, наданлык һәм хакыйкатьтән читтә калу караңгылыклары (күплек формасы — төрле караңгылыклар).
ән-Нур — иман, белем һәм туры юл яктылыгы.
Рәүф — бик шәфкатьле, рәхимле (бәндәләренә карата бик йомшак күңелле).

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, үзенең колы Мөхәммәдкә (с.г.в.) ачык һәм аңлаешлы аятьләрне — Коръән Кәримне иңдерүче. Бу аятьләр хак белән батылны аерырлык, кешеләрне туры юлга күндерерлек бөек дәлилләрдер. Аллаһ сезне, әй кешеләр, шушы аятьләр аша көферлекнең, ширекнең һәм наданлыкның төрле караңгылыкларыннан чыгарып, иманның, белемнең һәм хакыйкатьнең яктылыгына алып чыгар өчен аларны иңдерде. Бу — Аллаһның сезгә карата булган чиксез рәхимлелеге һәм мәрхәмәте билгесе. Ул сезне караңгылыкта калдырырга теләми, ә киресенчә, сезнең дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле булуыгызны тели. Аның сезгә рәсүлен җибәрүе, аятьләр иңдерүе, юл күрсәтүе — барысы да сезгә карата булган рәхимлелек һәм шәфкатьлелек сәбәпледер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның безгә Коръән иңдерүе — Аның безгә карата булган иң зур рәхмәте һәм мәрхәмәте, чөнки ул безне мәңгелек коткару юлына алып бара.
Коръән — караңгылыктан яктылыкка чыгаручы бердәнбер чын чишмә; ул кешенең гомерен мәгънәле һәм максатлы итә.
Аллаһның безгә рәхимлелеге шулкадәр зур ки, Ул безне үзебездән дә яхшырак белә һәм безнең өчен иң хәерлесен сайлый.
Бу аять безне Аллаһның рәхимлелегенә ышанырга һәм Аның китабын укырга, аңларга һәм гамәл кылырга дәртләндерә.

📜 Аять 7-11 — Аль-Хадид сүрәсе

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды! Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ий кешеләр, ни булды сезгә: Аллаһуга иман китермәссез вә Аңа итагать итмәссез, бит пәйгамбәр сезне Раббыгызга иман китерергә чакырадыр, вә ул сездән Аллаһуга иман китереп Аңа итагать итәрсез дип ґәһед алды, әгәр Аллаһуга, Коръәнгә вә пәйгамбәргә ышанган булсагыз?

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ий ышанучылар, сезгә ни булды, малыгызны Аллаһ юлына бирмәскә, җир вә күкләр байлыгы – Аллаһ мирасы була торып? Сезләрдән Мәккә шәһәренә алмас борын малын Аллаһ юлына биргән һәм Аллаһ юлында сугыш кылган кеше, бу эшләрне Мәккәне алганнан соң эшләгән кешеләр белән бертигез булмас, Мәккәне алмас борын, малын биреп Аллаһ юлында сугыш кылган кеше дәрәҗәдә олугърактыр, Мәккәне алганнан соң малын биргән вә Аллаһ юлыңда сугыш кылган кешедән. Аларның әүвәлгеләренә дә вә ахыргыларына да Аллаһ җәннәтне вәгъдә кылды, вә Ул – Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардер.

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Яхшы эшләрне изге гамәлләрне кем Аллаһуга бурычка бирер, ягъни фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә кылыр, әгәр шулай кылса Аллаһ ул кешенең әҗерен күп мәртәбә арттырыр вә аңа яхшы нигъмәтләр булыр иде.

← Аять 8 📖 Аль-Хадид Аять 10 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 9

Аль-Хадид сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ үзенең колы Мухәммәд г-мгә ачык аңлатучы аятьләрне…

Сүрәсе Аять 9/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.