Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (āyātin bayyināt): àwọn ẹsẹ̀ tó ṣe kedere, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú wọn.
• الظُّلُمَاتِ (aẓ-ẓulumāt): ìṣúdùbú, ìkùnkùn — níbí ó ń tọ́ka sí ìkùnkùn àìgbàgbọ́ àti àìmọ̀kan.
• النُّورِ (an-nūr): ìmọ́lẹ̀ — níbí ó ń tọ́ka sí ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́ àti ìmọ̀.
• رَءُوفٌ (ra'ūf): Ẹni tó ní àánú ńlá, tó ń ṣe àánú púpọ̀.
• رَحِيمٌ (raḥīm): Ẹni tó ṣe àánú tí kò ní òpin, aláàánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ni Ẹni tí ń sọ àwọn ẹsẹ̀ Qur'ānù tó ṣe kedere, tí kò sí àìdánilójú nínú wọn, kalẹ̀ sórí ẹrú rẹ̀ Muḥammad (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam). Ìdí ni pé kí Ó lè fi àwọn ẹsẹ̀ wọ̀nyí mú yín jáde kúrò nínú ìkùnkùn àìgbàgbọ́, àìmọ̀kan àti àìṣòótọ́, kí Ó sì kó yín wọ inú ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́, ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Nítòótọ́, Allāh jẹ́ Aláàánú ńlá àti Olóore fún yín — ó ṣe àánú yín nípa rírán àwọn ẹsẹ̀ wọ̀nyí àti nípa rírán Ànábì rẹ̀ wá gẹ́gẹ́ bí olùtọ́sọ́nà àti olùfúnni ní ìhìn rere, kí ó lè yọ yín kúrò nínú ìkùnkùn kí ó sì kó yín wọ inú ìmọ́lẹ̀, kí ó sì fi èrè tó dára jùlọ san yín ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ānù:

• Allāh fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí Olùṣe àánú tí kò fi àwọn ẹ̀dá rẹ̀ sílẹ̀ nínú ìkùnkùn — Ó rán àwọn ẹsẹ̀ Qur'ānù àti Ànábì rẹ̀ wá láti tọ́ wa sọ́nà. Èyí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ rere fún wa, kì í fẹ́ ìparun wa.
• Qur'ānù ni ìmọ́lẹ̀ tòótọ́. Ẹnikẹ́ni tó bá tẹ̀lé Qur'ānù yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì jáde kúrò nínú ìkùnkùn àìmọ̀kan àti àìgbàgbọ́.
• Ìgbàgbọ́ ni ìmọ́lẹ̀, àìgbàgbọ́ ni ìkùnkùn. Nítorí náà, ẹni tó bá ń wá ìmọ́lẹ̀ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé Qur'ānù àti Súnnah Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam).
• Allāh jẹ́ Aláàánú àti Olóore. Kì í ṣe pé Ó kàn rán àwọn ẹsẹ̀ wá láti dá wa lẹ́bi, bí kò ṣe láti gbà wá là àti láti tọ́ wa sọ́nà. Èyí ń kúnni ní ìfẹ́ fún Allāh àti fún ìsìn rẹ̀.
• Ẹsẹ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh fún ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́, kí a má ṣe gbàgbé pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh ni, kì í ṣe ipa wa tàbí ọgbọ́n wa nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islāmù jẹ́ ìsìn ìmọ́lẹ̀, ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà — kì í ṣe ìsìn ìkùnkùn tàbí àìnímọ̀kan. Èyí ń fà á mọ́ra fún ẹnikẹ́ni tó ń wá òtítọ́ àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.