هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٩
🔤 Transliteration
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات: آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ : 指清晰明确、证据确凿的经文,即《古兰经》的节文。الظُّلُمَاتِ : 黑暗,指迷误、不信和愚昧的种种状态。النُّورِ : 光明,指信仰、知识和正道。لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ : 至慈的、至悯的,强调真主对仆人的无限怜悯与慈爱。تفسير الآية: 真主是那位将明确而清晰的迹象降示于他的仆人穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)的主。这些迹象就是《古兰经》的经文,其中包含了引导、光明和真理。真主降示这些经文的目的,是为了将你们从无知和迷误的黑暗中拯救出来,引领你们走向信仰和知识的光明。这黑暗包括不信、怀疑和罪恶,而光明则是信仰、确信和善行。
真主以他的慈爱派遣了使者,降示了经典,为你们指明了通往幸福的道路。他对待你们是极其慈爱和怜悯的,因为他在今世和后世都为你们准备了最好的回报。他通过使者传达信息,通过经典阐明真理,使你们不再迷失方向。这正体现了真主对人类的深切关怀——他不愿看到自己的仆人沉沦于迷误,而是渴望他们获得引导和成功。
دعوة: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主无限的慈爱。他主动降下光明,不是为了惩罚,而是为了拯救。每当你诵读《古兰经》,就是真主在亲自呼唤你走出黑暗、迈向光明。这是多么伟大的恩典啊!让我们珍惜这来自真主的引导,以感恩之心拥抱信仰,以行动践行真理。真主说“他对于你们确是至爱的,至慈的”——这难道不值得我们全心全意地归向他吗?无论你过去处于何种境地,真主的慈爱之门永远敞开,只要你迈出一步,光明就在前方等候。愿我们都能成为从黑暗走向光明的人,并把这光明传递给身边的人!
هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ٩
他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 7-11 — 章 铁章
7 آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。
8 وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!
9 هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
10 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
你们怎么不为真主而施舍呢?天地的遗产,只是真主的。你们中在胜利之前施舍而且参战者,与在胜利之后施舍而且参战者,不是平等的,前者比后者品级更高。真主以最优的报酬应许每派人,真主是彻知你们的行为的。
11 مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
谁以善债借给真主呢?真主将加倍偿还他,他还受优厚的报酬。
翻译 — 铁章 9 章 铁章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
章 节 9/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.