Al-Hadiid · 9/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Af-Soomaali
Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaad bayninaat (آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ): Aayaad cad oo iftiimaya, oo runta ka dhigaalisa.
  • Dhulumaat (الظُّلُمَاتِ): Jaahiliyadda iyo khufraanka, waa dhawr mugdi oo isku dar ah.
  • Nuur (النُّورِ): Iimaanka iyo hanuunka, waa iftiin hal ah oo toosan.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe waa kan u soo dejiya addoonkiisa (Nabiga) Muxammad ﷺ aayaad cad oo iftiimaya, oo ah Quraanka kariimka ah, si uu idiinku bixiyo mugdiga khufraanka iyo jaahiliyadda, una geeyo iftiinka iimaanka iyo cilmiga. Aayaddani waxay muujinaysaa in Eebbe uu addoonkiisa uga hormariyay waxyiga si uu dadka uga saaro mugdiga, una gaadhsiiyo iftiinka hanuunka.

Eebbe wuxuu ku yidhi: "Waxaan Eebbe idiin ahay Naxariis badane, Raxmiil," taasoo macnaheedu yahay in Eebbe uu idiin naxariistay markuu idiin soo diray Rasuul hanuuniya oo bishaaraynaya, isagoo idiin soo dejiyay Quraanka oo ah iftiin lagu hanuuno. Naxariistiisu waxay ku habsatay adduunka iyo aakhiraba, isagoo idin ku abaalmarin doona abaalmarinta ugu fiican.

Marka, aayaddani waxay ina baraysaa in Eebbe uu naxariistiisa ku soo dejiyay Quraanka, si uu dadka uga bixiyo mugdiga, una geeyo iftiinka, taasoo ah dhammaan naxariista Eebbe ee ku aaddan dadkiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebbe ee dadka: Aayaddani waxay muujinaysaa sida Eebbe u naxariisto dadkiisa, isagoo u soo dejiyay Quraanka si uu u hanuuniyo, taasoo ka mid ah naxariistiisa weyn.
  2. Quraanka waa iftiin: Quraanku waa iftiin lagu baxo mugdiga khufraanka, isagoo dadka ku hanuuninaya jidka toosan, sidaas darteed waa inaan ku xidhnaanno Quraanka oo aan ku camal fallee.
  3. Waa inaan Eebbe u mahadnaqno: Marka Eebbe nagu naxariisto oo uu noo soo dejiyo hanuun, waa inaan u mahadnaqno oo aan ku shukrinno, isagoo nagu bixiyay mugdiga, nagu geeyay iftiinka.
  4. Rasuulka ﷺ waa naxariis: Soo dirista Rasuulka ﷺ waa naxariis Eebbe oo ku aaddan dadka, sidaas darteed waa inaan ku camal fallee sunnadiisa, oo aan ku dayanee jidkiisa.
  5. Iimaanku waa iftiin: Iimaanku waa iftiin qalbiga ku iftiimiya, isagoo ka ilaalinaya mugdiga shakiga iyo jaahiliyadda, sidaas darteed waa inaan ilaalinno iimaankayaga oo aan ku siyaadino.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Hadiid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay Eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay Mudan ajir wayn.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka iyo Dhulka dhaxalkooda iska leeyahay, masinna Ruux wax bixiyay Maka furashadeedii ka hor oo Jahaaday, kuwaasaa ka Ajri wayn kuwii bixiyay oo dagaalamay ka dib, dhammaantoodna Eebe wuxuu u yaboohay wanaag, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Waa kuma kan Eebe amaah wanaagsan amaahin (wax bixin) oo markaas uu u laablaabo, Ajri wanaagsanna hela.
Al-HadiidLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 9

Suurah Al-Hadiid Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka…

Suurah Aayad 9/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers