Al-Hadid · 9/29
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 In Italiano
Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, per trarvi dalle tenebre alla luce; in verità Allah è dolce e misericordioso nei vostri confronti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Ayat bayyinat": segni chiarissimi, prove evidenti e versetti del Corano che mostrano la verità in modo inequivocabile.
  • "Dhulumat": le tenebre, ovvero l'oscurità della miscredenza, dell'ignoranza e dell'errore.
  • "Nur": la luce, ovvero la fede, la conoscenza e la guida retta.

Interpretazione della nobile ayat:

È Allah che, nella Sua infinita saggezza, fa scendere sul Suo servo Muhammad (pace e benedizioni su di lui) segni chiarissimi e prove luminose: il Santo Corano. Questi versetti non sono semplici parole, ma messaggi divini che illuminano i cuori e guidano le menti. Il loro scopo è profondo e misericordioso: farvi uscire dalle tenebre della miscredenza, dell'ignoranza e del peccato, per condurvi alla luce della fede, della scienza e della rettitudine.

Immaginate una persona che cammina nel buio più totale, inciampando e smarrendo la strada: così è l'anima senza la guida di Allah. Poi arriva la luce del Corano, che squarcia le tenebre e mostra il sentiero sicuro. Questa è la misericordia di Allah verso di voi: non vi ha lasciati soli nell'oscurità, ma vi ha inviato un Profeta misericordioso e un Libro che è guida per tutta l'umanità.

E Allah è veramente Benevolo e Misericordioso con voi. La Sua misericordia si manifesta nell'avervi indicato la via della salvezza, nell'avervi inviato messaggeri e segni, e nel promettervi la migliore ricompensa sia in questa vita che nell'Aldilà. Ogni versetto che scende è un atto d'amore divino, un invito a lasciare le tenebre e ad abbracciare la luce.

Fratelli e sorelle, questa è un'opportunità unica: Allah vi sta chiamando, attraverso il Suo Libro, a una vita piena di luce, pace e serenità. Non rifiutate questo dono immenso! Aprite i vostri cuori al messaggio del Corano, lasciate che la sua luce illumini le vostre vite, e scoprirete la vera felicità che solo la fede sincera può donare. Allah non vi chiede nulla che non sia per il vostro bene: la Sua misericordia vi avvolge, ora e sempre.



📜 Versetto 7-11 — Sura Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Credete in Allah e nel Suo Messaggero e date [una parte] di ciò di cui Allah vi ha fatto vicari. Per coloro che credono e saranno generosi, ci sarà ricompensa grande.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Perché mai non credete in Allah, nonostante che il Messaggero vi esorti a credere nel vostro Signore? Egli ha accettato il vostro patto, [rispettatelo] se siete credenti.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo segni evidenti, per trarvi dalle tenebre alla luce; in verità Allah è dolce e misericordioso nei vostri confronti.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Perché non siete generosi per la causa di Allah, quando ad Allah [appartiene] l'eredità dei cieli e della terra? Non sono eguali coloro di voi che sono stati generosi e hanno combattuto prima della Vittoria, essi godranno di un livello più alto - e quelli che saranno generosi e combatteranno dopo. Comunque, a ciascuno di loro Allah ha promesso il meglio. Allah è ben informato di quello che fate.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Quanto a chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glielo raddoppia e gli concederà generosa ricompensa.
Al-HadidIndice del Corano
29Versetto
MedineseRevelation
9Versetto

Traduzione — Al-Hadid 9

Sura Al-Hadid Versetto 9 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli è Colui Che ha fatto scendere sul Suo servo…

Sura Versetto 9/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hadid Ascoltare, Sura Al-Hadid Traduzione, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Versetto 7–11. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche