Hadid · 9/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 O'zbek tilida
У зот Ўз бандасига сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун равшан оятларни туширадир. Ва, албатта, Аллоҳ сизларга шафқатли ва раҳмлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — ochiq-oydin, aniq dalil bo‘lgan oyatlar, ya’ni Qur’on oyatlari.
  • الظُّلُمَاتِ — kufr, jaholat va zulmatlar (ko‘plik shaklida kelib, turli xil zulmatlarni bildiradi).
  • النُّورِ — iymon, hidoyat va ilm nuri.
  • رَءُوفٌ رَّحِيمٌ — juda mehribon va rahmli.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z bandasi Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ochiq-oydin, aniq va ravshan bo‘lgan oyatlarni — ya’ni Qur’oni Karimni nozil qiladi. Bu oyatlarning maqsadi sizlarni kufr zulmatlaridan, jaholat va nodonlik qorong‘uliklaridan chiqarib, iymon nuriga, ilm va hidoyat yorug‘ligiga olib chiqishdir. Alloh sizlarga shunchalik mehribon va rahmli bo‘lgani uchun payg‘ambar yuborib, kitob nozil qildi. U zot sizlarni zulmatda qoldirmadi, balki to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatuvchi rahnamo va xushxabar beruvchi elchi yubordi. Allohning bu ishi — sizlarga bo‘lgan cheksiz rahm-shafqatining ifodasidir. U sizlarni dunyo va oxiratda eng go‘zal mukofot bilan taqdirlashni iroda qilgan.

Foydalar:

  • Alloh taoloning bandasiga Qur’on nozil qilishi — Uning insoniyatga bo‘lgan ulkan rahmatining belgisidir. Bu rahmat tufayli biz zulmatdan nura chiqdik.
  • Qur’on — hayotning barcha sohalarida bizni to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi yorug‘lik manbaidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  • Allohning mehribonligi va rahmi bizni Uning amrlariga itoat etishga, Uning kitobiga yopishishga undashi kerak.
  • Bu oyat musulmonlarga katta umid baxsh etadi: Alloh ularni zulmatdan nura olib chiqishni xohlaydi, demak, Uning rahmati va mag‘firati kengdir.


📜 Oyat 7-11 — Hadid surasi

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиринглар ҳамда сизларни халифа қилиб қўйган нарсалардан эҳсон қилинглар. Бас, сизлардан иймон келтирган ва эҳсон қилганларга улкан ажр бордир.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳга иймон келтирмайсизлар?! Ҳолбуки, Пайғамбар сизларни Роббиингизга иймон келтиришга чақириб турибдир. У сизлардан аҳд олган эди. Агар иймон келтирувчи бўлсаларингиз.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
У зот Ўз бандасига сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун равшан оятларни туширадир. Ва, албатта, Аллоҳ сизларга шафқатли ва раҳмлидир.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида эҳсон қилмайсизлар?! Ҳолбуки, осмонлару ернинг мероси Аллоҳникидир. Сизлардан ҳеч ким фатҳдан илгари эҳсон қилганларга ва урушда қатнашганларга баробар бўла олмайдир. Уларнинг даражалари фатҳдан сўнг эҳсон қилганлардан ва урушда қатнашганлардан кўра улуғдир. Аллоҳ барчага яхшиликни ваъда қилгандир. Ва Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардордир.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Аллоҳга яхши қарз берадиган киши борми?! Бас, У зот унга бир неча марта кўпайтириб қайтарадир ва унга карамли ажр бордир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
9Oyat

Tarjima — Hadid 9

Hadid surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот Ўз бандасига сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун равшан…

Sura Oyat 9/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers