Al-Hadid · 9/29
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye anaye mteremshia mja wake Aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru. Na hakika Mwenyezi Mungu kwenu ni Mpole, Mwenye kurehemu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Aya za bayyinati: Aya zilizo wazi na dhahiri, zenye kueleza haki na kuionyesha njia iliyonyooka.
  • Dhulumat (kizazi): Wingi wa giza, humaashiria ukafiri, upotofu, na ujinga.
  • Nur (nuru): Humuashiria Imani, uongofu, na elimu yenye manufaa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye anayemteremshia mtumwa wake Muhammad (S.A.W) aya zilizo wazi na dhahiri, ambazo ni Qur'ani Tukufu, ili kuwatoa nyinyi watu kutoka katika giza la ukafiri, ujinga, na upotofu, na kuwapeleka kwenye nuru ya Imani, elimu, na uongofu. Hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwenu, kwani kwa kuwapelekea mtume wake na kuwateremshia kitabu chake, amewatolea huruma na rehema yake. Hakika Mwenyezi Mungu kwenu ni Mwenye huruma na rehema kubwa, kwani amewatuma Mitume na kuwateremshia vitabu ili kuwaelekeza kwenye njia iliyonyooka, na atawapa malipo bora ya duniani na Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonyesha wazi fadhila kubwa ya Qur'ani Tukufu, kwani ni nuru inayoongoza watu kutoka gizani kwenda kwenye mwanga wa Imani.
  2. Inathibitisha sifa za Mwenyezi Mungu za Huruma na Rehema, kwani kuwapelekea watu Mitume na vitabu ni dalili ya upendo wake kwa viumbe wake.
  3. Inatuhimiza kushukuru neema ya Uislamu na Imani, kwa kuwa ni neema kubwa kuliko zote, ambayo Mwenyezi Mungu amewapa waja wake.
  4. Inaonyesha kwamba elimu na ujuzi ni nuru, na ujinga ni giza; hivyo ni wajibu kwa kila Muislamu kujitahidi kupata elimu yenye manufaa.
  5. Inatupa matumaini kwamba Mwenyezi Mungu hatatuacha bila mwongozo, bali hutusaidia kwa rehema yake kutoka katika shida zote za kiroho na kimwili.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake; na toeni katika alivyo kufanyeni nyinyi kuwa ni waangalizi wake. Basi walio amini miongoni mwenu, na wakatoa, wana malipo makubwa.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Na mna nini hata hamumuamini Mwenyezi Mungu na hali Mtume anakuiteni mumuamini Mola wenu Mlezi? Naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni Waumini.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Yeye ndiye anaye mteremshia mja wake Aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru. Na hakika Mwenyezi Mungu kwenu ni Mpole, Mwenye kurehemu.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Na mna nini hata hamtoi katika Njia ya Mwenyezi Mungu, na hali urithi wa mbingu na ardhi ni wa Mwenyezi Mungu? Hawawi sawa miongoni mwenu wenye kutoa kabla ya Ushindi na wakapigana vita. Hao wana daraja kubwa zaidi kuliko wale ambao walio toa baadae na wakapigana. Na wote hao Mwenyezi Mungu amewaahidia wema. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Ni nani atakaye mkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.
Al-HadidFaharasa ya Qurani
29Aya
MadinaRevelation
9Aya

Tafsiri — Al-Hadid 9

Sura Al-Hadid Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye anaye mteremshia mja wake Aya zinazo bainisha wazi…

Sura Aya 9/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hadid Sikiliza, Sura Al-Hadid Tafsiri, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema