Al-Hadid · 9/29
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Hadid
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩
Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem
📖 Auf Deutsch
Er ist es, Der Seinem Diener klare Zeichen offenbart, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausbringt. Und Allah ist wahrlich mit euch Gnädig und Barmherzig.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: Deutliche, klare Zeichen und Wunder – gemeint sind die Verse des Qur’an, die als Beweise für die Wahrheit dienen.
  • الظُّلُمَاتِ: Die Finsternisse – ein Bild für den Zustand des Unglaubens, der Unwissenheit und der Irreführung.
  • النُّورِ: Das Licht – ein Bild für den Glauben, das Wissen und die Rechtleitung.
  • لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Wahrlich gütig und barmherzig – zwei Eigenschaften Allahs, die Seine liebevolle Fürsorge und Gnade gegenüber den Menschen betonen.

Die Auslegung der Ayah:

Allah – gepriesen sei Er – ist Derjenige, Der auf Seinen Diener und Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) klare und deutliche Verse herabsendet – den edlen Qur’an. Diese Verse sind voller Beweise, Wunder und Rechtleitung, die den Menschen den Weg zur Wahrheit erhellen.

Das große Ziel dieser Herabsendung ist es, euch – oh Menschen – aus den Finsternissen des Unglaubens, der Unwissenheit und des Zweifels herauszuführen und euch in das Licht des Glaubens, des Wissens und der Gewissheit zu bringen. Der Qur’an ist die Rettung, die euch aus der Dunkelheit der Verwirrung in die Klarheit der göttlichen Führung führt.

Und wahrlich, Allah ist zu euch überaus gütig und barmherzig. Seine Barmherzigkeit zeigt sich darin, dass Er euch Propheten gesandt hat, die euch die Wahrheit verkünden, und Bücher herabgesandt hat, die euch den Weg weisen. Er will für euch das Gute – in dieser Welt und im Jenseits – und belohnt euch für euren Glauben mit dem Besten.


Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah erfüllt die Herzen mit Hoffnung und Liebe zu Allah. Sie zeigt uns, dass Allah uns nicht im Stich lässt, sondern uns durch Seine Offenbarung den Weg aus jeder Dunkelheit zeigt. Wie groß ist doch Seine Gnade, dass Er uns den Qur’an geschenkt hat – ein Licht, das niemals erlischt! Öffne dein Herz für dieses Licht, und du wirst finden, dass Allah dir näher ist als alles andere. Er ruft dich aus der Dunkelheit zu Seinem Licht – zögere nicht, diesem Ruf zu folgen, denn in ihm liegt dein Glück in dieser Welt und im Jenseits.



📜 Vers 7-11 — Sure Al-Hadid

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und gebt aus von dem, worüber Er euch zu Statthaltern eingesetzt hat. Diejenigen von euch, die glauben und ausgeben, für sie wird es großen Lohn geben.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Was ist mit euch, daß ihr nicht an Allah glauben wollt, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft, an euren Herrn zu glauben, und wo Er bereits ein Abkommen mit euch getroffen hat, wenn ihr gläubig seid?
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Er ist es, Der Seinem Diener klare Zeichen offenbart, damit Er euch aus den Finsternissen ins Licht hinausbringt. Und Allah ist wahrlich mit euch Gnädig und Barmherzig.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Und was ist mit euch, daß ihr nicht auf Allahs Weg ausgeben sollt, wo doch das Erbe der Himmel und der Erde Allah gehört. Nicht gleich sind diejenigen von euch, die vor dem Sieg ausgegeben und gekämpft haben, ... Diese haben eine höhere Rangstufe als diejenigen, die erst nachher ausgegeben und gekämpft haben. Allen aber hat Allah das Beste versprochen. Und Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
Al-HadidQuran Register
29Vers
MedinensischRevelation
9Vers

Übersetzung — Al-Hadid 9

Sure Al-Hadid Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er ist es, Der Seinem Diener klare Zeichen offenbart, damit…

Sure Vers 9/29 — Sure Al-Hadid الحديد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Hadid Anhören, Sure Al-Hadid Übersetzung, Sure Al-Hadid mp3, Sure Al-Hadid pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten