سورت حدید آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې…

حدید · 9/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee yunazzilu `alaa `abdiheee Aayaatim baiyinaatil liyukhrijakum minaz zulumaati ilan noor; wa innal laaha bikum la Ra`oofur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې نښې (دلیلونه) نازلوي، د دې لپاره چې دغه (الله) تاسو له تیارو نه رڼا ته وباسي او بېشكه الله پر تاسو باندې یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عَبْدِهِ: د هغه بنده (حضرت محمد صلی الله علیه وسلم).
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې (قرآن مجید).
الظُّلُمَاتِ: د کفر، جهل او ګمراهۍ تیارې.
النُّورِ: د ایمان، علم او هدایت رڼا.
رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: ډېر مهربان او بې حده رحم کوونکی.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې خپل بنده حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته روښانه او څرګندې نښې (آیتونه) نازلوي، یعنې قرآن کریم چې په کې د حق او باطل، د ایمان او کفر، او د ښه او بد ترمنځ توپیر څرګند دی. د دې آیتونو د نازلولو موخه دا ده چې تاسو د کفر، شرک، جهل او ګمراهۍ له تیارو راوباسي او د ایمان، علم او هدایت رڼا ته مو ورسوي. الله تعالی په دې خبره کې ستاسو په حق کې ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې هغه تاسو ته د دې لپاره خپل رسول او کتابونه استولي دي چې تاسو ته د نجات لار وښیي او په دې توګه تاسو ته په دنیا او آخرت کې خپل رحمت درکړي.

فایدې:

دا آیت د الله تعالی پر بندګانو بې حده رحمت او مهرباني ښیي، چې د هغه د لارښوونې پرته به انسانان د تل لپاره په تیارو کې پاتې شوي وای.
قرآن کریم ترټولو لویه نعمت دی چې الله تعالی یې انسانانو ته ورکړی، ځکه چې دا د تیارو څخه رڼا ته د وتلو وسیله ده.
دا آیت موږ ته د قرآن د پیروي او د هغه د تعلیماتو د منلو اهمیت ښیي، ځکه چې په دې کې زموږ د دنیا او آخرت بریالیتوب پروت دی.
د الله تعالی رحمت دومره پراخه ده چې هغه یوازې د خپل رحمت په وجه موږ ته د هدایت لارې پرانیستې دي، نو موږ باید د هغه د دې نعمت شکر ادا کړو او د هغه په لار روان شو.

📜 آیت 7-11 — سورت حدید

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

(اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او له هغه (مال) څخه څه خرچ كړئ چې هغه (الله) تاسو په دغه (مال) كې (د نورو خلقو) ځاى ناستي (خلیفه ګان) جوړ كړي یئ۔، نو هغه كسان چې له تاسو نه يې ایمان راوړى دى او انفاق يې كړى دى، د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

او تاسو ته څه مانع (او عذر) دى چې د الله په لاره كې خپل مال) نه لګوئ، حال دا چې د اسمانونو او ځمكې میراث خاص د الله لپاره دى۔ په تاسو كې هغه څوك نه دي برابر چا چې (د الله په لاره كې) له فتحې نه مخكې انفاق كړى دى او جنګ يې كړى دى۔، دغه خلق د درجې په لحاظ له هغو كسانو نه ډېر لوى دي چې له دغې (فتحې) نه يې وروسته (د الله په لاره كې) انفاق كړى وي او جنګ يې كړى وي او (په دوى كې) له هر یو سره الله د ښېګڼې (جنت) وعده كړې ده۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ، ښه خبردار دى

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

څوك دى هغه كس چې الله ته قرض وركړي، ډېر ښكلى قرض (حسن) نو چې هغه (الله) دغه (قرض) د ده لپاره دوه چنده كړي او د ده لپاره ډېر د عزت اجر دى

→ آیت 8 📖 حدید آیت 10 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — حدید 9

سورت حدید آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې…

سورت آیت 9/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3