Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 1

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "تُجَادِلُكَ": hiɗa haala e maa, hiɗa wennja e maa.
• "الظِّهَار": ko konngol ɗi gorko wi'ata debbo mum: "A woni e am wa ɓernde daadaa am", fii haɗde ɓe ɗiɗo jokkondiral gorko-debbo.
• "تَحَاوُرَكُمَا": ko haala e ɗiɗo, ko ɓe mbi'ata, ko ɓe ruttondira.

1. Firo Aaya nden:

Allaahu O nanii konngol debbo biyeteeɗo Khawlah bintu Tha'labah, mo wennjata e maa, eeyaa Annabiijo, fii gorko mum Aws bun Saamit. Gorko oon wiyi mo konngol "ظهار", woni: "A woni e am wa ɓernde daadaa am", fii haɗde mo e mum. Debbo oon hiɗa toro Alla, hiɗa woyla e makko, hiɗa wiya: "Joomi am, mi woni e tampere, hisnu lam!" Allaahu O nanoo haala mo on debbo e maa, eeyaa Annabiijo, hiɗon wennjondira. Pellet, Allaahu ko Nanoowo kala konngol, ko Yi'oowo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo. O nanoo ɗaɓɓere debbo oon, O yi'i tampere makko, O jaabii mo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Allaahu O nanoo ɗaɓɓere kala ɓiɗɗo, hay so tawii ko ɓiɗɗo lo'uɗo, O jaabata mo. Ɗum ko newaare e yimɓe ɓe ngalaa ballo.
• Allaahu O ɓadii e jeyaaɓe Makko, O nanoo konngol maɓɓe fof, O yi'i kuuɗe maɓɓe fof. Ɗum no haɓɓina ɓernde gomɗinɗo.
• Wennjugol e toragol Alla ko laawol hisnugol e tampere. Debbo oon wennji, o tori Alla, Alla jaabii mo.
• Aaya nden no hollira yimɓe wonde Allaahu O teddini debbo, O nanoo haala makko, O winndi ɗum e Alqur'aana haa abada. Ɗum ko teddungal wonande rewɓe e nder Lislaamu.
• Gorko e debbo fof no foti haqqeeji e nder dewgal, ɓe poti jokkondirde e newaare, ɓe poti toraade Alla nde O walla ɓe e caɗeele maɓɓe.