Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• "يُظَاهِرُونَ": ɓen worɓe ɓe mbiyata debbo maɓɓe: "A wonii e am wano ɓaawo daadaa am", ɓe ngaddata ɗum ko ɓe ngollata e ɗum ko haɗi.
• "أُمَّهَاتِهِمْ": daadaa maɓɓe, ɓen ɓe jibini ɓe.
• "مُنكَرًا": konngol bone, konngol ɓurngol bone.
• "زُورًا": fenaande, konngol meere.
• "عَفُوٌّ": Haforoowo, Joomiraawo jaɓoowo tuuba.
• "غَفُورٌ": Surroowo junuubi, Haforoowo bakkatuuji.

1. Firo aaye nden:

Alla no holliri wonde ɓen worɓe ɓe mbiyata debbo maɓɓe: "A wonii e am wano ɓaawo daadaa am" — ɗum woni ɓe mbaɗata debbo maɓɓe wano daadaa maɓɓe e nder haɗugol — ɓe ngollii ko Alla haɗi, ɓe tiiɗii sariya Alla. Debbo maɓɓe ɗon wonaali daadaa maɓɓe goonga. Daadaa maɓɓe goonga ko ɓen ɓe jibini ɓe. Ɗum woni, debbo ɓe resi ndin waawaa wonde daadaa maɓɓe, hay so ɓe mbiyii ɗum. Ɓe ngollira konngol ɓurngol bone, konngol fenaande, konngol meere ɗon woni ko ɓe mbiyata. Alla ko Haforoowo, Surroowo; O jaɓanii ɓe tuuba nden O waɗanii ɓe kafaara ngam ɓe laɓɓina bakkaatu maɓɓe ɗun.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Alla no jaɓa tuuba nden O haforana junuubi, hay so ɓe mbaɗii bakkaatu mawndu wano ɗum. Ɗum no hollude yurmeende Alla nden e ɓernde makko jaɓoore tuuba.
• Sariya Alla no ndaarii ngam hisnude neɗɗo e bone, no holliri wonde Alla yiɗi yimɓe ɓen ndaara laawol focciingol, ndokka ɓe kafaara ngam ɓe laɓɓina.
• Konngol goonga no woodi e nder dewtere Alla nden: aaye nden no holliri wonde konngol fenaande e konngol meere no haɗi, kono Alla no jaɓa tuuba. Ɗum no newnude ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɗamina yurmeende Alla nden.
• Aaye nden no waajira neɗɗo yo o ndeƴu konngol makko, o waɗu ko Alla yamiri, o woɗɗitoo konngol meere, sabu Alla no nanoo, no anndi kala ko neɗɗo wiyata.