Sura Al-Mujadila — Aya 1

Maana ya Maneno:

• Tujadilika: Inayokuhusisha wewe (Mtume) katika mazungumzo na malalamiko.
• Zawjiha: Mume wake.
• Tahawurikuma: Mazungumzo yenu na kurudiana maneno baina yenu wawili.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu amesikia kauli ya mwanamke (Khawlah bint Tha'labah) anayekujadiliana wewe, ewe Mtume, kuhusu suala la mume wake (Aus bin Al-Samit) alipomtendea dhihari (yaani kumwambia: "Wewe uko kwangu kama mgongo wa mama yangu," ambalo ni tamko la kutaka kumwacha mke wake kwa namna isiyo halali). Naye anamlalamikia Mwenyezi Mungu kwa unyonge wake na kumuomba aondoe dhiki yake. Na Mwenyezi Mungu anasikia mazungumzo yenu na kurudiana maneno kwake, wala hakuna chochote kinachofichika kwake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia kila kauli, na Mwenye kuona kila kitu, wala hakuna lililo wazi au lililofichika lisilo juu yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha ukaribu wa Mwenyezi Mungu na kusikia kwake malalamiko ya waja wake, hata kama ni mwanamke dhaifu anayelalamikia dhulma iliyomfanywa na mume wake. Hii inatia moyo kila mwenye shida kumrejea Mwenyezi Mungu kwa dua na malalamiko, kwani Yeye husikia na hujibu.
• Inaonyesha heshima kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa wanawake na kusikiliza haki zao, kwani alishusha aya hii kuhusu mwanamke mmoja aliyelalamika, na hivyo kuonesha kwamba kila mtu ana haki yake mbele ya Mwenyezi Mungu.
• Aya inathibitisha sifa za Mwenyezi Mungu za Kusikia na Kuona kwa ukamilifu, ambayo inamfanya Muumini kuwa makini katika maneno yake na matendo yake, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamsikia na anamuona kila wakati.
• Inafundisha Uislamu kwamba haki hazipotei, na kwamba kila mwenye dhulma anaweza kupata usaidizi wa Mwenyezi Mungu, hata kama watu wote wanamkataa. Hii inaimarisha imani na kumpa mja faraja na subira katika nyakati za shida.