Soera Al-Mujadilah — Vers 1

Uitleg van belangrijke woorden:

• Tu jādiluka: De vrouw die met jou (O Profeet) in discussie gaat en haar zaak bij jou bepleit.
• Tashtakī: Zij klaagt over haar situatie en probleem.
• Taḥāwurakumā: Het heen en weer praten tussen jullie beiden; het gesprek dat jullie met elkaar voeren.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah heeft het woord gehoord van de vrouw die met jou, O Boodschapper van Allah, in gesprek was over haar echtgenoot. Deze vrouw is Khawlah bint Tha'labah, die bij de Profeet ﷺ kwam om te klagen over haar man Aws ibn al-Samit, die tegen haar had gezegd: "Jij bent voor mij als de rug van mijn moeder" – een vorm van dhihar (een pre-islamitische scheidingsvorm die de vrouw onrechtvaardig behandelde). Zij zocht verlichting bij Allah voor haar benarde situatie en vroeg de Profeet om een oordeel.

Allah, de Verhevene, hoorde haar woorden en haar klacht, en Hij hoorde ook de woorden van de Profeet ﷺ in zijn antwoord aan haar. Niets van hun gesprek bleef verborgen voor Allah. Hij is namelijk Al-Sami' (de Alhorende) die alle stemmen hoort, hoe zacht of verborgen ook, en Al-Basir (de Alziende) die alles ziet, hoe klein of groot het ook is. Niets op aarde of in de hemelen ontsnapt aan Zijn kennis.

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat Allah altijd naar de klachten van Zijn dienaren luistert. Geen enkele nood of probleem is te klein of te groot voor Hem. Wanneer een dienaar zijn zorgen aan Allah toevertrouwt, dan is Allah altijd nabij en hoort Hij alles. Dit is een grote troost voor de gelovigen – dat zij zich altijd tot Allah kunnen wenden, in tijden van nood en in tijden van vreugde, en dat Hij hen nooit in de steek laat. De Profeet ﷺ was de bemiddelaar voor deze vrouw, en Allah openbaarde vervolgens de regels over dhihar om rechtvaardigheid te brengen en de rechten van de vrouw te beschermen. Dit toont de zorg van Allah voor Zijn schepping en Zijn rechtvaardigheid in al Zijn oordelen.