قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ١
🔤 Transliteration
Qad sami`al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma`u tahaawurakumaa; innal laaha samee`um baseer
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وهریگرت وتووێژی ئهو ئافرهتهی که گفتوگۆت لهگهلدا دهکات دهربارهی هاوسهرهکهی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا دهبات، خوایش گوێی له گفتوگۆکهتان بوو، بهڕاستی خوا بیسهرو بینایه. (چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دهربارهی خهولهی کچی ثهعلهبهو مێردهکهی هاتۆته خوارهوه... ڕۆژێک مێردهکهی لێی تووڕه دهبێت و پێی دهڵێت: تۆ لهجێگهی دایکمی، خهوله دێت بۆ خزمهتی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)، باسهکهی بۆ دهگێڕێتهوه، دوای تاوێک حالهتی وهحی بهسهر پێغهمبهردا دێت و چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دادهبهزێت).
🌐 Additional reference in فارسی
وەتە ناوەكان: تُجَادِلُكَ : دەمەقاڵێ و گفتوگۆ لەگەڵ تۆ دەكات.زَوْجِهَا : مێردەكەی.تَحَاوُرَكُمَا : گفتوگۆ و قسەكردنەوەی هەردووكتان بۆ یەكتر.سَمِيعٌ بَصِيرٌ : بیستەر و بینەرێكە بە هەموو شتێك.تەفسیری ئایەتەكە: خوای گەورە بیستی و ئاگادار بوو لە قسەی ئەو ژنەی كە لەگەڵ تۆدا دەمەقاڵێ دەكات لە بارەی مێردەكەیەوە، ئەو ژنە خەولە كچی سەعلەبە بوو، مێردەكەشی ئەوس كوڕی سامت بوو كە بە قسەیەكی ناپەسەند وەك "تۆ لە من دایكم دەچیت" (ظهار ) ئازاری دابوو، بەم قسەیە مێردەكەی خۆی لێ حەرام كردبوو. ئەو ژنە هات بۆ لای پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم ) و سكاڵای لە دەرد و بەڵای خۆی كرد و لە خوای گەورە دەپاڕێتەوە بۆ چارەسەری ئەم كێشەیە. خوای گەورە دەفەرموێت: من دەبیستم و دەزانم بە هەموو ئەو قسانەی كە هەردووكتان دەیكەن، ئەو گفتوگۆ و سكاڵایانەم لە من ناشاردرێتەوە. بەڕاستی خوای گەورە بیستەر و بینەرە بە هەموو قسە و كردەوەی بەندەكان، هیچ شتێك لەو شاراوە نییە.
پەیامی ئایەتەكە بۆ ئێمە: ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەكی گەورەی خوایە كە نیشان دەدات خوای گەورە چەندە نزیكە لە بەندەكانی و گوێبیستی سكاڵا و پاڕانەوەیانە. كاتێك ژنێك لە سەردەمی پێغەمبەردا سكاڵای لە خوای كرد، خوا بە خێرایی وەڵامی دایەوە و ئایەتی ناردە خوارەوە بۆ چارەسەری كێشەكەی. ئەمە دڵنیاییە بۆ هەموو ئێمە كە هەر كاتێك لە خوای گەورە بپاڕێینەوە و سكاڵای لای بكەین، ئەو دەمانبیستێت و دەمانبینێت، هیچ پەناگەیەك لە خوا باشتر نییە. جا وەك ئەو ژنە با ئێمەش لە هەموو گرفت و كێشەكانماندا پەنا بە خوا بەرین و دڵنیا بین كە خوای گەورە بیستەر و بینەرە و وەڵامی دەعاتمان دەداتەوە. ئەمەش ئایینێكی ڕەحمەت و میهرەبانییە كە خوای گەورە بۆ بەندەكانی خۆی هەڵبژاردووە، جا با سوپاسگوزاری ئەم ناز و نیعمەتە بین و بە دڵێكی پڕ لە ئومێدەوە لە خوا بپاڕێینەوە.
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ١
ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وهریگرت وتووێژی ئهو ئافرهتهی که گفتوگۆت لهگهلدا دهکات دهربارهی هاوسهرهکهی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا دهبات، خوایش گوێی له گفتوگۆکهتان بوو، بهڕاستی خوا بیسهرو بینایه. (چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دهربارهی خهولهی کچی ثهعلهبهو مێردهکهی هاتۆته خوارهوه... ڕۆژێک مێردهکهی لێی تووڕه دهبێت و پێی دهڵێت: تۆ لهجێگهی دایکمی، خهوله دێت بۆ خزمهتی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)، باسهکهی بۆ دهگێڕێتهوه، دوای تاوێک حالهتی وهحی بهسهر پێغهمبهردا دێت و چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دادهبهزێت).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 1-3 — سوڕەتی موجادەلە
1 قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وهریگرت وتووێژی ئهو ئافرهتهی که گفتوگۆت لهگهلدا دهکات دهربارهی هاوسهرهکهی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا دهبات، خوایش گوێی له گفتوگۆکهتان بوو، بهڕاستی خوا بیسهرو بینایه. (چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دهربارهی خهولهی کچی ثهعلهبهو مێردهکهی هاتۆته خوارهوه... ڕۆژێک مێردهکهی لێی تووڕه دهبێت و پێی دهڵێت: تۆ لهجێگهی دایکمی، خهوله دێت بۆ خزمهتی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)، باسهکهی بۆ دهگێڕێتهوه، دوای تاوێک حالهتی وهحی بهسهر پێغهمبهردا دێت و چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دادهبهزێت).
2 الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ئهوانهتان بههاوسهرانیان دهڵێن: تۆ له جێگهی دهیکمدایت، هاوسهرهکهیان بهو `قسهیه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان تهنها ئهوانهن که ئهوانیان لێ بووه، ئهوانه قسهیهکی نابهجێ دهکهن وبوختانێکی ناپهسهند دهڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی دهکات و لێخۆش دهبێت (ئهگهر ئهوانه پهشیمان ببنهوه و داوای لێخۆشبوون بکهن)...
3 وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئهوانهی وا به هاوسهرهکانیان دهڵێن و دوایی پهشیمان دهبنهوه لهوهی که وتویانه، ئهوه دهبێت کۆیلهیهک ئازاد بکهن پێش ئهوهی ئهو ژن و مێرده بهیهک بگهن، ئهو بڕیاره ئێوهی پێ ئامۆژگاری دهکرێت، خوایش ئاگاداره بهو کاروکردهوانهی ئهنجامی دهدهن...
وهرگێڕان — موجادەلە 1 سوڕەتی موجادەلە ئایهت 1 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و…
سوڕەتی ئایهت 1/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وهرگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایهت 1–3. به کوردی: فارسی.
