Surah Al-Mujadilah — Ẹsẹ 1

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• تُجَادِلُكَ: ẹni tí ń bá ọ jiyàn, tí ń bá ọ sọ̀rọ̀ nípa ọ̀ràn kan.
• تَشْتَكِي: ẹni tí ń ṣàròyé ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀, tí ń béèrè ìrànlọ́wọ́.
• تَحَاوُرَكُمَا: ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tààràtà tí ẹ̀yin méjèèjì ń ṣe, ìsọ̀rọ̀sọ̀rọ̀ yín pa dà.
• سَمِيعٌ: Olùgbọ́ gbogbo ohùn, Ẹni tí kò fi ohùn kankan sófo.
• بَصِيرٌ: Olùríran gbogbo nǹkan, Ẹni tí kò fi nǹkan kankan pamọ́ fún.

Àlàyé ayah náà:

Allahu ti gbọ́ ọ̀rọ̀ obìnrin kan tí ó ń bá Ànábì (ṣàlà Allāhu ʿalayhi wa sallam) jiyàn nípa ọ̀ràn ọkọ rẹ̀. Ó ń sọ fún Ànábì nípa ìṣòro tí ó wà láàárín òun àti ọkọ rẹ̀, ó sì ń ṣàròyé ẹ̀dùn ọkàn rẹ̀ fún Allah, ó ń béèrè ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nítorí ìdààmú tí ó dé bá a. Allah sì ń gbọ́ gbogbo ìfọ̀rọ̀wérọ̀ tí ẹ̀yin méjèèjì ń ṣe — ìwọ Ànábì àti obìnrin náà. Kò sí ohùn tí ó fi ara pamọ́ fún Allah, kò sì sí nǹkan tí ó fi ojú Rẹ̀ pamọ́. Dájúdájú, Allah ni Olùgbọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ àwọn ẹrú Rẹ̀, Olùríran gbogbo ìṣe wọn; kò sí ohunkóhun tí ó pamọ́ fún Un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Allah ń gbọ́ àdúrà wa nígbà gbogbo — kódà nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ ní ìkọ̀kọ̀, tí a ń ṣàròyé ẹ̀dùn ọkàn wa, Allah ń gbọ́ wa. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé kò sí àdúrà tí ó sọnù.
2. Allah kò gbàgbé ẹnikẹ́ni — obìnrin yìí kò ní ipò gíga ní àwùjọ, ṣùgbọ́n Allah gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì dáhùn. Èyí fi hàn pé ní ojú Allah, gbogbo ènìyàn dọ́gba, àti pé Ẹni tí ó bá pe Òun ni a dáhùn.
3. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allah ní ààbò — nígbà tí ẹnìkan bá ní ìṣòro tí kò lè yanjú pẹ̀lú ènìyàn, ó yẹ kí ó yíjú sí Allah, nítorí Òun ni Olùgbọ́ àti Olùríran.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó ń jìyà — ayah yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allah ń gbọ́ ìpè àwọn aláìlera, àwọn tí a ń ṣe ìnira, àwọn tí a ń tẹ̀ mọ́lẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Qur’ān ní ìrètí àti ìtùnú.
5. Ìdánilójú pé Allah mọ̀ ọ́n — ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Allah, nítorí Òun ni Olùgbọ́, Olùríran. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe ohun tí ó dára ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.