Mujodala surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Сен билан ўз эри ҳақида тортишаётган ва Аллоҳга…

Mujodala · 1/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Qad sami`al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma`u tahaawurakumaa; innal laaha samee`um baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ Сен билан ўз эри ҳақида тортишаётган ва Аллоҳга шикоят қилаётган (аёл)нинг сўзини эшитди. Ҳа, Аллоҳ икковингизнинг гаплашувингизни эшитмоқда. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tujodiluka: Siz bilan bahslashadi, tortishadi.
Tahovurukumo: Ikkalangizning o'zaro so'zlashuvlaringiz, suhbatlaringiz.
Zavjiha: Uning eri haqida.

Tafsir:

Alloh taolo o'z payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga murojaat qilib, bir ayolning (Xavla binti Sa'labaning) gapini eshitganini xabar qilmoqda. Bu ayol eri (Avs ibn Somit) haqida payg'ambar bilan bahslashar, tortishar edi. Chunki eri unga "zihor" qilgan, ya'ni "Sen menga onamning orqasideksan" deb aytgan edi. Bu so'z o'sha paytda xotinini o'ziga harom qilish ma'nosini anglatardi. Ayol esa bu holatdan norozi bo'lib, erining bu so'zi tufayli oilasi buzilishidan qo'rqardi. U payg'ambar alayhissalomga murojaat qilib, bu masalani hal qilishni so'rar, shu bilan birga Allohga shikoyat qilib, duoyu iltijo qilardi.

Alloh taolo bu ayolning shikoyatini eshitdi va payg'ambar bilan ayol o'rtasidagi butun suhbatni, bahsni ham eshitdi. Alloh hech narsadan g'ofil emas. U bandalarining barcha so'zlarini eshituvchi, barcha ishlarini ko'ruvchidir. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi. Shu oyati karima orqali Alloh bu ayolning shikoyatini ijobat qilib, zihor masalasining hukmini bayon qilishga tayyorgarlik ko'rdi va bu bilan ayolning haqqini himoya qildi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalarining duo va shikoyatlarini eshitadi, ularning holatidan xabardor bo'ladi. Bu mo'minlarga katta tasalli bo'lib, ularning qalbiga sokinlik bag'ishlaydi.
Allohning huzurida hech bir mazlumning shikoyati zoye ketmaydi. Agar insonlardan adolat topilmasa, Allohning adlidan umid qilish kerak.
Payg'ambar alayhissalomning odobi va rahmdilligi ko'rinadi — u oddiy bir ayolning shikoyatini tinglab, unga yordam berishga harakat qilardi.
Islom dini xotin-qizlarning haq-huquqlarini himoya qiladi va ularning ovozini eshitadi. Bu din adolat va rahm-shafqat dinidir.
Allohning "Sami'" va "Basir" ismlari mo'minlarga Alloh har bir so'z va harakatdan xabardor ekanini uqtiradi, bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.

📜 Oyat 1-3 — Mujodala surasi

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас. Туққан оналаридан ўзга ҳеч ким уларга она эмаслар. Ва, албатта, улар инкор қилинган ва ғирт ёлғон сўзларни айтарлар. Ва, албатта, Аллоҳ кечирувчи ва мағфират қилувчидир.

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Хотинларидан зиҳор қилганлар ўз айтганларидан қайтсалар, (қайта) қўшилмасларидан аввал бир қул озод қилсинлар. Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

📖 Mujodala Oyat 2 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

1Oyat

Tarjima — Mujodala 1

Mujodala surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Сен билан ўз эри ҳақида тортишаётган ва Аллоҳга…

Sura Oyat 1/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3