ซูเราะฮฺ อัล-มุญาดิละฮ์ — อายะฮฺ 1

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• تُجَادِلُكَ หมายถึง การโต้แย้งและพูดจาโต้ตอบกับท่าน (ศาสดามุฮัมมัด)
• فِي زَوْجِهَا หมายถึง เรื่องเกี่ยวกับสามีของนาง
• تَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ หมายถึง การร้องทุกข์และบ่นต่ออัลลอฮ์
• تَحَاوُرَكُمَا หมายถึง การสนทนาโต้ตอบระหว่างสองฝ่าย (ท่านศาสดากับหญิงผู้นั้น)

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงได้ยินคำพูดของหญิงผู้ที่โต้แย้งกับเจ้า (โอ้ศาสดามุฮัมมัด) ในเรื่องสามีของนาง ซึ่งก็คือเคาะว์ละฮ์ บินติษะอ์ละบะฮ์ ที่ได้โต้แย้งกับท่านศาสดาเกี่ยวกับสามีของนางชื่อเอาส์ อิบนุศศอมิต ซึ่งได้กล่าวแก่ภรรยาของเขาว่า "เจ้าเป็นเสมือนแผ่นหลังของแม่ฉัน" อันเป็นการกล่าวซิฮาร (การเปรียบภรรยาเหมือนมารดา ซึ่งเป็นการกล่าวที่ทำให้การอยู่ร่วมกันเป็นที่ต้องห้ามในสมัยนั้น) และนางได้ร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับนาง ด้วยความทุกข์ใจและหวังพึ่งพระองค์

และอัลลอฮ์ทรงได้ยินการสนทนาโต้ตอบระหว่างเจ้าทั้งสอง (ศาสดากับหญิงผู้นั้น) อย่างชัดแจ้ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงได้ยินทุกคำพูดของปวงบ่าว และทรงเป็นผู้ทรงเห็นทุกการกระทำของพวกเขา ไม่มีสิ่งใดปกปิดจากพระองค์ได้

อายะฮ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลมุญาดะละฮ์ ซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เคาะว์ละฮ์ บินติษะอ์ละบะฮ์ มาร้องทุกข์ต่อท่านศาสดาเกี่ยวกับสามีของนางที่กล่าวซิฮารแก่นาง และนางได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานกฎหมายเกี่ยวกับการซิฮารและการลงโทษสำหรับผู้ที่กระทำการดังกล่าว

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงรับฟังเสียงร้องทุกข์ของผู้ที่ตกทุกข์ได้ยากและผู้ที่ถูกกดขี่ โดยไม่ละเลยต่อคำวิงวอนของพวกเขา
2. การแสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าวของพระองค์ พระองค์ทรงได้ยินทุกคำพูด ไม่ว่าจะเป็นการวิงวอนลับหรือเปิดเผย
3. การให้เกียรติแก่สตรีในอิสลาม ที่อัลลอฮ์ทรงรับฟังเสียงของสตรีผู้หนึ่งและทรงตอบสนองต่อการร้องทุกข์ของนางด้วยการประทานกฎหมายที่ปกป้องสิทธิของนาง
4. การสอนให้มุสลิมรู้จักการวิงวอนและร้องทุกข์ต่ออัลลอฮ์ในทุกเรื่อง เพราะพระองค์ทรงพร้อมที่จะรับฟังและตอบสนอง
5. การยืนยันถึงพระนามอันงดงามของอัลลอฮ์ "อัสสะมีอ์" (ผู้ทรงได้ยิน) และ "อัลบะซีร" (ผู้ทรงเห็น) ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงได้ยินทุกสิ่ง จึงควรยำเกรงพระองค์ในการกระทำทุกอย่าง
6. การแสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอิสลามที่ให้สิทธิแก่ผู้ที่ถูกอธรรมในการเรียกร้องความเป็นธรรม และการที่อัลลอฮ์ทรงตอบสนองต่อผู้ที่ขอความช่วยเหลือจากพระองค์อย่างรวดเร็ว