سورت مجادله آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا الله د هغې ښځې خبره واورېدله چې له تا…

مجادله · 1/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝١

🔤 Transliteration

Qad sami`al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma`u tahaawurakumaa; innal laaha samee`um baseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

یقینًا الله د هغې ښځې خبره واورېدله چې له تا سره يې د خپل خاوند په باره كې بحث (او سوال و جواب) كاوه او الله ته يې شكایت كاوه۔ او الله ستاسو د دواړو سوال او جواب اورېده۔، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

تُجَادِلُكَ: له تاسو سره خبرې اترې کول، ستاسو په وړاندې د خپل حق غوښتنه کول.
تَحَاوُرَكُمَا: ستاسو د دواړو خبرې اترې، چې یو بل ته وایئ.
سَمِيعٌ: د هر څه اورېدونکی.
بَصِيرٌ: د هر څه لیدونکی.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د خوله بنت ثعلبې خبره واورېده، هغه مېرمن چې له تاسو (ای محمده!) سره یې د خپل میړه اوس بن صامت په اړه بحث او جګړه کوله، ځکه چې میړه یې ورته وویل: "ته زما پر ما د مور په شان یې" (ظهار)، چې دا د جاهلیت یوه دود وه او ښځه یې پر ځان حرامه بلله. هغه ښځه الله تعالیٰ ته له خپلې سختې ستونزې او د میړه له دې کړنې شکایت کاوه، او الله تعالیٰ ستاسو د دواړو خبرې اترې او یو بل ته ویل اورېدلې. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو ټولې خبرې اوري او د دوی ټول کارونه ویني، او هېڅ شی پر هغه پټ نه دی. دا آیت د دې ښځې د ستونزې د حل لپاره نازل شو، چې الله تعالیٰ یې شکایت ومنلو او د ظهار حکم یې بیان کړ.

فايدې:

الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د ستونزو اورېدونکی او لیدونکی دی، او هېڅ دعا او شکایت له هغه نه پټ نه دی.
دا آیت د ښځو د حقونو د ساتنې او د هغوی د ستونزو د اورېدلو اهمیت ښیي.
مسلمان باید په سختو وختونو کې له الله تعالیٰ سره شکایت وکړي، ځکه چې هغه د هر چا د ستونزو حلونکی دی.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم عدل او انصاف ښیي، چې د هر چا خبره یې اورېدله، که ښځه وه که سړی.

📜 آیت 1-3 — سورت مجادله

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

هغه كسان چې په تاسو كې له خپلو ښځو نه ظهار كوي (ورته وايي چې ته په ما باندې د خپلې مور د شا په شان يې، نو) دغه (ښځې) د دوى میندې نه دي۔، د دوى میندې نه دي مګر هغه چې دوى يې زېږولي دي۔ او بېشكه یقینًا دوى یوه خرابه خبره او دروغ وايي او بېشكه یقینًا الله ډېر معافي كوونكى، ډېر بخښونكى دى

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

او هغه كسان چې له خپلو ښځو نه ظهار كوي، بیا دوى (ماتولو د) هغې خبرې ته راګرځي چې ویلې وه، نو د یو مریي ازادول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي (كور والى وكړي) دغه (حكم) دى، تاسو ته په ده سره پند دركاوه شي۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

📖 مجادله آیت 2 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

1آیت

ژباړه — مجادله 1

سورت مجادله آیت 1 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا الله د هغې ښځې خبره واورېدله چې له تا…

سورت آیت 1/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 1–3. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3