Mucadələ · 1/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝١
Qad sami`al laahu qawlal latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakeee ilal laahi wallaahu yasma`u tahaawurakumaa; innal laaha samee`um baseer
📖 Azərbaycan dilində
Əri barəsində səninlə mübahisə edən və Allaha şikayət edən qadının sözünü Allah eşitdi. Allah sizin söhbətinizi eşidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُجَادِلُكَ — səninlə mübahisə edir, danışır, sözünü sənə çatdırır.
  • تَشْتَكِي — şikayət edir, dərdini Allaha arz edir.
  • تَحَاوُرَكُمَا — ikinizin qarşılıqlı söhbətinizi, danışıb-anlaşmağınızı.
  • سَمِيعٌ — hər şeyi eşidən.
  • بَصِيرٌ — hər şeyi görən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dövründə baş vermiş çox mühüm və təsirli bir hadisəyə işarə edir. Xövlə binti Sələbə adlı bir qadın, əri Avs ibn Samitlə aralarında baş verən bir məsələ üzündən Peyğəmbərimizə müraciət etdi. Əri ondan ayrılmaq istəyirdi, lakin bunu İslamdan əvvəlki cahiliyyə adəti ilə — "zihar" deyilən qayda ilə — etmişdi. Bu qaydaya görə kişi arvadına "sən mənə anamın arxası kimi haramsan" deyirdi və bununla arvadı ona əbədi haram olurdu, amma boşanma da tam baş vermirdi. Qadın nə arvad, nə də azad qadın kimi yaşaya bilirdi. Bu, qadın üçün böyük bir əzab və haqsızlıq idi.

Xövlə bu haqsızlığa dözə bilmədi, Peyğəmbərimizin yanına gəldi və dərdini ona danışdı, Allahdan kömək dilədi. O qədər səmimi və təvazökar bir şəkildə Allaha yalvardı ki, Uca Allah onun fəryadını eşitdi və bu ayəni nazil etdi.

Ayədə Allah buyurur ki, O, həmin qadının sözünü eşitdi — həm Peyğəmbərlə danışdığını, həm də Allaha yalvarıb şikayət etdiyini. Allah onların ikisinin də söhbətini eşidir. Heç bir səs, heç bir fəryad, heç bir gizli dua Allahdan gizli qalmır. Allah hər şeyi eşidən və hər şeyi görəndir.

Bu ayə bizə çox gözəl bir dərs verir: Allah Öz qullarının dərdini eşidir, onların səsini duyur. Kim ki səmimi qəlbdən Allaha üz tutsa, Allaha yalvarsa, Allah onu cavabsız qoymaz. Bəzən elə olur ki, insan düşünür ki, heç kim onun dərdini anlamır, heç kim onu eşitmir. Amma bu ayə bizə xatırladır ki, Allah həmişə eşidir, həmişə görür. O, ən yaxın dostdur, ən böyük köməkçidir.

Bu ayə həm də göstərir ki, İslam qadına böyük dəyər verir. Cahiliyyə dövründə qadınların haqları tapdalanırdı, onların səsi eşidilmirdi. Amma İslam gəldi və qadının da səsi oldu, haqqı oldu. Allah Özü onun şikayətini eşitdi və haqqını qorudu. Bu, İslamın ədalətinə və mərhəmətinə ən gözəl sübutdur.

Ey insan! Bil ki, sənin də hər bir dərdini, hər bir sözünü, hətta ürəyinin ən dərin yerindəki gizli arzunu belə Allah eşidir. Ona görə də heç vaxt ümidsiz olma, Allaha yalvar, Ona sığın. Çünki O, Səmiodur — hər şeyi eşidir, Bəsirdir — hər şeyi görür.



📜 Ayə 1-3 — Mucadələ surəsi

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Əri barəsində səninlə mübahisə edən və Allaha şikayət edən qadının sözünü Allah eşitdi. Allah sizin söhbətinizi eşidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.
2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Sizlərdən öz qadınlarını anaya bənzədərək özlərinə haram edənlərin zövcələri onların anaları deyillər. Anaları ancaq onları doğmuş qadınlardır. Onlar yaramaz və yalan söz danışırlar. Şübhəsiz ki, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.
3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Qadınlarını anaya bənzədərək özlərinə haram edib, sonra sözlərini geri götürənlər onlarla yaxınlıq etməzdən əvvəl bir kölə azad etməlidirlər. Bu sizə verilən öyüd-nəsihətdir. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Mucadələ 1

Mucadələ surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əri barəsində səninlə mübahisə edən və Allaha şikayət edən qadının…

Surə Ayə 1/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers