سورت مجادله آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې په تاسو كې له خپلو ښځو نه…

مجادله · 2/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa`ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa`ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la`afuwwun ghafoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې په تاسو كې له خپلو ښځو نه ظهار كوي (ورته وايي چې ته په ما باندې د خپلې مور د شا په شان يې، نو) دغه (ښځې) د دوى میندې نه دي۔، د دوى میندې نه دي مګر هغه چې دوى يې زېږولي دي۔ او بېشكه یقینًا دوى یوه خرابه خبره او دروغ وايي او بېشكه یقینًا الله ډېر معافي كوونكى، ډېر بخښونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د ظهار په اړه د آيت تفسير:

د کلمو معناګانې:

يُظَاهِرُونَ: ظهار کول، يعنې دا چې خپلې ښځې ته ووايي: "ته په ما باندې د خپلې مور د شا په څېر يې" (يعنې ته زما لپاره د مور په څېر حرام يې).
مُنكَرًا: هغه خبره چې د عقل، فطرت او شرع له مخې ناوړه او بد ګڼل کېږي.
زُورًا: درواغ او باطل خبره.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د ظهار په نامه يوه د جاهليت ناوړه دود يادوي، چې ځينو مسلمانانو به هم کاوه. ظهار دا دی چې يو سړی خپلې ښځې ته ووايي: "ته په ما باندې د خپلې مور د شا په څېر يې"، يعنې ته زما لپاره د مور په شان حرام يې. دا خبره څومره سخته او دروغه ده! ځکه چې ښځه يې د هغه مور نه ده، نه د هغې په څېر حرامه کېږي. الله تعالی روښانه کوي چې اصلي مور يواځې هغه ښځې دي چې دوی يې زېږولي دي. نو دا ډول خبرې کول يو لوی ظلم، درواغ او ناوړه خبره ده چې د کورنۍ د ژوند بنسټ ګډوډوي.

خو الله تعالی سمدلاسه د خپل رحمت او فضل خبر ورکوي چې هغه ډېر معاف کوونکی او بخښونکی دی. هغه د دې ګناه د کفارې (خلاصون) لارښوونه کړې ده، ترڅو چې بنده توبه وباسي او الله ته رجوع وکړي، الله يې وبخښي. دا د الله د رحمت ښکارندوی دی چې د خطا وروسته يې د خلاصون لاره هم ښودلې ده.

دعوتي پيغام:

اى مسلمانانو او مومنو! دا آيت موږ ته ښه درس راکوي چې خبرې کول ډېر احتياط غواړي. د ژبې په واسطه موږ کولای شو د خلکو زړونه خوشحاله کړو او يا يې مات کړو. الله تعالی موږ ته د خبرو د آداب زده کړه راکړې ده. له بده مرغه نن هم ځينې خلک په غوسه کې خپلو ښځو ته داسې سختې خبرې کوي چې وروسته پښېمانه کېږي. خو الله تعالی رحمت او بخښنه لري، که تاسو له داسې کارونو توبه وباسئ او الله ته رجوع وکړئ، الله به تاسو وبخښي. د الله رحمت دومره پراخ دی چې د هغه بنده ګانې هېڅکله نه نااميده کوي. نو راځئ چې د خپلو ژبو ساتنه وکړو، د کورنۍ اړيکې ښې وساتو او د الله له رحمت او بخښنې څخه دې هيڅکله نااميده نه شو. الله تعالی د توبې کوونکو سره مينه لري او هغوی ته يې د بخښنې وعده ورکړې ده.

📜 آیت 1-4 — سورت مجادله

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

یقینًا الله د هغې ښځې خبره واورېدله چې له تا سره يې د خپل خاوند په باره كې بحث (او سوال و جواب) كاوه او الله ته يې شكایت كاوه۔ او الله ستاسو د دواړو سوال او جواب اورېده۔، بېشكه الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

او هغه كسان چې له خپلو ښځو نه ظهار كوي، بیا دوى (ماتولو د) هغې خبرې ته راګرځي چې ویلې وه، نو د یو مریي ازادول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي (كور والى وكړي) دغه (حكم) دى، تاسو ته په ده سره پند دركاوه شي۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه میاشتې پرله پسې روژه نیول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي، نو هغه څوك چې (د دې) توان نه لري، نو (په ده) شپیتو مسكینانو ته خوراك وركول (لازم) دي۔ دا (حكم) د دې لپاره دى چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او دغه د الله (مقرر كړي) حدونه دي او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 1 📖 مجادله آیت 3 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

2آیت

ژباړه — مجادله 2

سورت مجادله آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې په تاسو كې له خپلو ښځو نه…

سورت آیت 2/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3