Sura Al-Mujadila — Vers 11

Ordens betydelser i versen:

• Tafassahu (تَفَسَّحُوا): Gör plats, vidga utrymmet.
• Majālis (الْمَجَالِس): Sammankomster eller sittningar.
• Unshuzū (انشُزُوا): Res er upp, stig åt sidan eller lämna plats.
• Darajāt (دَرَجَاتٍ): Nivåer, grader av upphöjelse och belöning.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lagar: När ni blir tillsagda att bereda plats åt varandra i sammankomster, så gör det – Allah kommer då att bereda plats åt er i denna värld och i Himmelriket. Och när ni blir tillsagda att resa er upp från era sittplatser för att ge plats åt andra, eller för att delta i något som är till gagn för er, så lyd detta. Allah upphöjer de uppriktigt troende bland er, och Han upphöjer särskilt dem som har getts kunskap, till många nivåer av belöning och Hans välbehag. Allah är fullt medveten om allt ni gör – ingenting är dolt för Honom – och Han kommer att belöna er för era handlingar.

Lärdomar från versen:

• Versen visar vikten av ödmjukhet och goda relationer bland troende, där man visar hänsyn genom att ge plats åt andra i sammankomster.
• Den uppmuntrar till lydnad mot profetens (frid vare med honom) anvisningar, eftersom detta leder till välsignelser både i livet och i det eviga livet.
• Versen lyfter fram den höga statusen för kunskap och lärda, och betonar att sann kunskap kombinerad med tro leder till upphöjelse hos Allah.
• Den påminner oss om att Allah ser allt, vilket motiverar den troende att handla med uppriktighet och i enlighet med Islam, i hopp om Hans belöning och i fruktan för Hans straff.