Sure Al-Mujadila — Vers 11

Erklärung der Worte:

• تَفَسَّحُوا: Macht Platz und weitet die Sitzordnung, damit andere Platz finden können.
• انشُزُوا: Steht auf und erhebt euch, um Platz zu machen oder euch für etwas Gutes zu erheben.
• دَرَجَاتٍ: Hohe Stufen und Ränge im Diesseits und Jenseits.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt! Wenn ihr aufgefordert werdet, in den Versammlungen Platz zu machen und euch zu erweitern, damit andere Gläubige Platz finden können, dann tut dies bereitwillig und ohne Zögern. Denn wer im Diesseits den Menschen Platz macht, dem macht Allah Platz in dieser Welt und im Jenseits – Er weitet ihm seine Herzensruhe, seinen Lebensunterhalt und seine Stellung im Paradies. Und wenn ihr aufgefordert werdet, euch zu erheben und aufzustehen – sei es, um Platz für Menschen von Verdienst zu machen oder um zu einem guten Werk wie Gebet oder Kampf aufzubrechen – dann steht auf und gehorcht. Wer dies tut, den erhöht Allah um viele Stufen: Er erhöht die aufrichtigen Gläubigen unter euch wegen ihres Glaubens und ihres Gehorsams gegenüber dem Propheten, und Er erhöht diejenigen, denen Wissen gegeben wurde, um weitere hohe Ränge über den anderen Gläubigen – sowohl in dieser Welt durch Ansehen und Ehre als auch im Jenseits durch Belohnung und Zufriedenheit Allahs. Allah ist allwissend über all eure Taten, nichts ist Ihm verborgen, und Er wird euch entsprechend vergelten.

Eine Botschaft der Ermutigung:

Diese edle Aya zeigt uns die hohe Stellung des Wissens und der Gelehrten im Islam. Sie lädt uns ein, dem Wissen nachzujagen und uns gegenseitig zu respektieren, indem wir einander Platz machen und uns in Bescheidenheit üben. Sie lehrt uns, dass wahre Erhöhung nicht durch Stolz oder Macht erreicht wird, sondern durch Glauben, Wissen und gute Taten. So wie Allah denen, die Platz machen, Seine Weite schenkt, so öffnet Er dem Suchenden die Tore der Weisheit. Streben wir danach, zu den Menschen des Wissens zu gehören, die Allah über viele Stufen erhebt, und seien wir demütig im Umgang mit unseren Brüdern und Schwestern – denn Allah sieht alles, was wir tun, und belohnt die Aufrichtigen mit dem Besten.