Эй иймон келтирганлар! Агар сизларга мажлисларда силжиброқ ўтиринг, дейилса, бас, силжинг, агар туринг дейилса, туринг. Аллоҳ сизлардан иймон келтирганларни ва илмга берилганларнинг даражаларини кўтарур. Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят: "Продвиньтесь, чтобы дать простор", То дайте вы простор. Аллах вам даст (достаточный) простор (на небе). Когда же говорят вам: "Встаньте!" (на молитву или на защиту верных), То встаньте. Аллах до должных степеней возвысит Тех, кто уверовал (в Него), И тех, кому дано познание (Господних истин), - Он знает все, что делаете вы.
Tafassahu – kengaytiring, bir-biringizga joy bering.
Unshuzu – turing, o‘rningizdan qo‘zg‘aling (boshqa joyga o‘tish yoki biror ish uchun turish ma’nosida).
Darajot – yuksak martabalar, ko‘p darajalar.
Tafsir:
Ey, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan va Uning shariatiga amal qilgan mo‘minlar! Qachonki sizlarga: "Majlislarda kengayib, bir-biringizga joy bering", deyilsa, darhol kengayib, joy bering. Alloh ham sizlarga dunyoda va oxiratda kenglik, fayzu baraka ato etadi. Qachonki sizlarga: "O‘rinlaringizdan turinglar" (masalan, ilm yoki yaxshilik uchun, yoki fazilatli kishilarga joy bo‘shatish uchun) deyilsa, darhol turinglar. Alloh sizlardan iymon keltirgan va ilmu ma’rifatga ega bo‘lgan zotlarning darajalarini yuksaltiradi – ularni ilm va amallari sababli boshqa mo‘minlardan ustun qiladi. Alloh qilayotgan barcha amallaringizdan xabardordir, Uning nazaridan hech narsa yashirin emas va U sizlarni qilgan ishlaringizga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.
Ushbu oyatda mo‘minlarning o‘zaro hurmati, majlislarda odob-axloq qoidalari bayon qilingan. Shuningdek, ilm ahliga katta e’tibor qaratilib, ularning martabasi yuksakligi ta’kidlangan.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
Mo‘minlar o‘rtasida o‘zaro hurmat va tavoze’ bo‘lishi lozim. Majlisda bir-biriga joy berish, o‘zini boshqalardan ustun qo‘ymaslik – islomiy axloqning go‘zal ko‘rinishidir.
Alloh taolo bandalarining bir-biriga yaxshilik qilishini, ularning ehtiyojini hisobga olishini dunyoda ham, oxiratda ham mukofotlaydi.
Ilmning qadri juda buyukdir. Alloh ilm egalarining darajasini ko‘tarishini va’da qilgan. Bu esa mo‘minlarni ilm olishga, o‘rganishga va o‘rgatishga undaydi.
Allohning har bir amalimizdan xabardor ekanligi bizni har bir ishda ehtiyotkor bo‘lishga, faqat yaxshilikni qilishga chorlaydi.
Bu oyat musulmonlarni jamoatda tartib-intizomga, kattalarga hurmat, kichiklarga rahm-shafqat qilishga o‘rgatadi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.