Sure Mücâdele — Ayet 11

Kelime Anlamları:

• Tefessahû: Birbirinize yer açın, genişleyin.
• Mecâlis: Meclisler, oturulan yerler.
• Fefsehû: Siz de yer açın, genişletin.
• Yefsehullâhu: Allah da size genişlik versin, ferahlık versin.
• Unşuzû: Kalkın, yerinizden kalkıp başka bir yere geçin.
• Yerfeillâh: Allah yükseltir.
• Derecât: Dereceler, mertebeler, kat kat yüksek makamlar.
• Habîr: Her şeyden haberdar olan, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlü’ne yürekten inanıp hayatınızı O’nun rızasına göre düzenleyen kullar! Size, “Meclislerde birbirinize yer açın, genişleyin” denildiğinde hemen yer açın, kardeşlerinize daraltmayın. Bilin ki siz birbirinize yer açtığınızda, Allah da size dünyada gönül ferahlığı, bereket ve genişlik verir; ahirette ise cennetinde size engin mekânlar hazırlar. Bu, O’nun kullarına olan ikramının bir parçasıdır.

Yine size, “Kalkın, yerinizden ayrılıp başka bir yere geçin” denildiğinde, hemen kalkın ve emre uyun. Çünkü bu, meclislerde faziletli kimselere yer açmak, toplum düzenini sağlamak ve kardeşlik hukukunu gözetmek içindir. İşte o zaman Allah, içinizden gerçekten iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri yüceltir, derecelerini kat kat artırır. İman edenlerin kalbindeki samimiyet, ilim sahiplerinin ise öğrendikleri ve öğrettikleri her şey, onları Allah katında yüksek makamlara ulaştırır. Unutmayın ki ilim, insanı hem dünyada hem ahirette yücelten en büyük sermayedir; bu yüzden ilim öğrenmeye ve öğretmeye devam edin, çünkü Allah âlimlerin derecesini yükseltmiştir.

Allah, yaptığınız her şeyden tamamen haberdardır. Hiçbir işiniz, hiçbir niyetiniz O’na gizli değildir. O, sizin bu emirlere uyup uymadığınızı bilir ve her birinize yaptığının karşılığını en adil şekilde verecektir. Öyleyse ey müminler! Bu emirlere gönülden uyun, birbirinize karşı nazik ve fedakâr olun. Çünkü bu davranışlarınız, hem toplumda kardeşliği güçlendirir hem de sizi Allah’ın sevgisine ve rahmetine yaklaştırır. Allah’ın vaadi haktır; O, sizin iyiliğinizi dileyen ve sizi en güzel şekilde mükâfatlandıracak olandır.