Sura Al-Mujadila — Vers 11

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Tafassahu (تَفَسَّحُوا): Gør plads, udvid jer, og vær rummelige over for hinanden.
• Unshuzu (انشُزُوا): Rejs jer op, og flyt jer fra jeres pladser, når I bliver bedt om det.

Fortolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Når I bliver bedt om at gøre plads i jeres forsamlinger, så gør plads for hinanden. Allah vil da udvide for jer i denne verden og i det hinsides. Og når I bliver bedt om at rejse jer fra jeres pladser for at give plads til dem, der fortjener det, så gør det. Allah vil ophøje de oprigtigt troende blandt jer, og Han vil løfte dem, der har fået viden, mange grader i belønning og i Hans velbehag. Allah er velvidende om alt, hvad I gør – intet er skjult for Ham – og Han vil belønne jer for jeres handlinger. Dette vers fremhæver de lærdes høje status og deres forrang over andre.

Udledte visdomme og frugter:

• At vise hensyn og respekt for hinanden i forsamlinger er en del af god moral, som styrker fællesskabets bånd og kærlighed.
• At adlyde Allahs og profetens befalinger – selv i tilsyneladende små ting – fører til udvidelse i begge verdener.
• Verset understreger den store værdi af viden og lærde; de får hævet deres grader både i denne verden og i det hinsides.
• At være ydmyg og villig til at give plads til andre er en dyd, som belønnes med ophøjelse hos Allah.
• Allahs viden om alt, hvad vi gør, opmuntrer os til oprigtighed og ihærdighed i alle vores handlinger.