Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу…

Аль-Муджадиля · 11/22

Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa qeela lakum tafassahoo fil majaalisi fafsahoo yafsahil laahu lakum wa izaa qeelan shuzoo fanshuzoo yarfa`il laahul lazeena aamanoo minkum wallazeena ootul `ilma darajaat; wallaahu bimaa ta`maloona khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу менен) орун бергиле» деп айтылчу болсо, дароо орун бергиле. (Ошондо) Аллаһ силерге да (Бейишинен) орун берет. Жана эгер (такыбалуу, илимдүү адамдар келгенде) «жайды бошоткула» деп айтылса, дароо бошоткула. (Себеби,) Аллаһ силердин араңардагы (таза-калыс) ыймандуулар менен илимдүүлөрдүн даражасын көтөрүп койгон. Аллаһ бардык ишиңерден Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَفَسَّحُوا — кеңейтиңер, орун бошотуңар, бири-бириңерге орун бергиле.
الْمَجَالِسِ — жыйындар, отуруштар, олтурган жерлер (бул жерде пайгамбардын ﷺ жыйыны).
انشُزُوا — ордуңардан туруңар, көтөрүлүңөр (башкаларга орун бошотуу үчүн).
دَرَجَاتٍ — даражалар, тепкичтер, жогорку орундар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтиргендер! Аллахка жана Анын элчисине ишенип, алардын шарияты боюнча амал кылгандар! Эгер силерге жыйында орун кеңейтип, бири-бириңерге орун бергиле деп айтылса, анда орун бергиле — Аллах силерге дүйнөдө да, акыретте да кеңдик берет. Эгер силерге «ордуңардан туруңар» деп айтылса — пайдалуу иш үчүн же илим-илимий адамдар отурушу үчүн — анда туруңар. Аллах силердин араңардан ыйман келтиргендерди жана илим берилгендерди жогорку даражаларга көтөрөт. Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар, Ага эч нерсе жашыруун эмес, жана Ал силерге амалдарыңарга жараша сыйлык берет.

Бул аятта илимдүүлөрдүн орду жана артыкчылыгы баса белгиленет — Аллах алардын даражасын жогору көтөрөт. Ошондой эле аят ыймандууларды бири-бирине жол берип, кең пейил болууга, жыйындарда тартипти сактоого жана жакшылык иштерде бири-бирине орун бошотууга үндөйт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини биримдикке, бири-бирине жол берүүгө жана боорукердикке чакырат — бул мусулмандардын коомун бекем кылат.
Илим үйрөнүү жана илимдүү болуу — Аллахтын алдында эң жогорку даражаларга жетүүнүн жолу. Бул ар бир мусулманды илимге умтулууга шыктандырат.
Аллах адилеттүү жана Рахман — ким жакшылык кылса, ага жакшылык менен жооп берет. Бул бизди жакшылыкка кызыктырат.
Кичинекей болсун, чоң болсун — ар бир жакшы амал Аллахтын алдында эсепке алынат. Бул бизге үмүт берет жана жакшылыктан талбайбыз.
Ыйман жана илим — адамды жогорулатуучу эки негизги нерсе. Бул экөөнү бириктирүү — бактылуулуктун жолу.

📜 Аят 9-13 — Аль-Муджадиля сүрөсү

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

О,ыймандуу адамдар! Эгер силер шыбырашып сүйлөшчү болсоңор, анда күнөө, душманчылык жана пайгамбарга (анын өкүмүнө) каршы чыгуу жөнүндө шыбырашпагыла! Жакшы иштерди жана такыбалыкты шыбырашкыла. Аллаһтан корккула, Анын Өзүнө гана кайтарыласыңар

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан тарабынан болот. Бирок, Аллаһтын уруксаты болмоюнча (мындай шыбыр сөздөр) аларга зыян жеткирбейт. Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

О, момундар! Эгер пайгамбар менен жекече сүйлөшүүнү кааласаңар, сүйлөшүүңөрдөн мурда (кедейлерге) садака бергиле!. Бул силер үчүн жакшы жана тазараак (жорук) Эгерде (садакага) эч нерсе таппасаңар, Аллаһ Кечиримдүү, Боорукер

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эмне, силер жекече сырдашуунун алдынан садака берсеңер (кембагал болуп калуудан) коркосуңарбы? Бербесеңер бербегиле, Аллаһ тообаңарды кабыл алды. Бирок, намазыңарды (кем кылбай) окуп, зекетти (өз убагында, толук) бергиле!! Аллаһка, Анын пайгамбарына моюн сунгула! Аллаһ - ишиңерден Кабардар

← Аят 10 📖 Аль-Муджадиля Аят 12 →

Аль-МуджадиляКуран тизмеси

22Аят

MedinanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 11

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу…

Сүрөсү Аят 11/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.